译文
从小丘向西走一百二十多步，隔着竹林，可以听到水声，就像人身上佩带的佩环相碰击发出的声音，（我）心里感到高兴。砍倒竹子，开辟出一条道路（走过去），沿路走下去看见一个小潭，潭水格外清凉。小潭以整块石头为底，靠近岸边，石底有些部分翻卷过来露出水面。成为了水中高地、小岛、不平的岩石和石岩等各种不同的形状。青翠的树木，翠绿的藤蔓，遮掩缠绕，摇动下垂，参差不齐，随风飘拂。
范增因为项羽不杀刘邦(bang)怒而撞碎玉斗，范蠡助越灭吴之后带着西施泛舟五湖。谓英(ying)雄之所以能够美名流传，就在于立功万里，为国家和君王效命。
随州大洪山镇有个叫李遥的人，他杀了人后就逃亡外地。过了一年，李遥来到秭归，在城中的集市上，他看到有个在出售拐杖的人，因为价钱便宜(yi)，就用几十枚铜钱买了下来。这时秭归城中恰好又有一个村民被人所杀，官府正在急于抓捕凶手。被害人的儿子在街上看见李遥，识出了拐杖，说：“这是我父亲的拐杖。”于是就向衙门报了案。衙役们把李遥逮住，经验证，果(guo)然是被害人的拐杖，一切拷打的手段都用尽了。李遥确实是买的拐杖，然而卖拐杖的人已不见了，李瑶无法还给自己清白。官府于是又对李遥进行审问，问李遥是哪里人，李遥知道无法隐瞒，就说出自己的真实住址。秭归县衙与随州地方官府取得联系后，得知此人就是大洪山杀人潜逃的嫌犯，于是大洪山杀人案告破。最终(zhong)不知道那个卖拐杖的人是谁。集市上的人千千万万，而李遥恰巧遇到卖拐杖的人，就此牵连到他的过去导致隐情败露，这一件事也真的蹊跷啊。
楚山横亘，耸出地面，汉水水势浩淼，仿佛与云天相连，转折迂回而去。
锋利的莫邪剑啊，你在哪里？
宫衣的长短均合心意，终身一世承载皇上的盛情。
庭院前落尽了梧桐的叶子，水中的荷花也早失去当日的风姿。
应当趁年富力强之时勉励自己，光阴流逝，并不等待人。
不要以为今天的宠爱，就能使我忘掉旧日的恩情。
它们有雨露的滋润，无论是甜的或苦的，全都结了果实。
杜鹃放弃了繁华的故园山川，年复一年地四处飘荡。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退，我身已经在千里之外的他乡。
哪里有谁挥鞭驱赶着四时运转呢？其实万物的兴衰旨由自然。
自古以来养老马是因为其智可用，而不是为了取其体力，因此，我虽年老多病，但还是能有所作为的。
晴天晨起抱它倚墙晒太阳，夜间赏雪应当不忘披在身。
丘迟拜上：陈大将军足下，（一向）安好，万分荣幸。将军的英勇是全军之首，才能也是应世的豪杰。您摈弃（庸人的）燕雀小志（及时脱离了齐国），仰慕（贤能的）鸿鹄高飞的远大抱负（而投奔了梁王）。当初（您）顺应机缘，（改换门庭），碰上了贤明的君主梁武帝，（才）建立功勋，成就事业，得以封爵称孤，（一出门）有王侯们乘坐的（装饰华丽的）车子，拥有雄兵，号令—方，又是多么雄壮、显赫！怎么一下子竟成了逃亡降异族的（叛逆），听见（胡人的）响箭就两腿发抖，面对着北魏的统治者就下跪礼拜，又（显得）多么卑劣下贱！
注释
泉而茗（míng）者，罍（léi）而歌者，红装而蹇（jiǎn）者：汲泉水煮茶喝的，端着酒杯唱歌的，穿着艳装骑驴的。
③彼：指山上苗。径：直径。径寸：直径一寸。径寸茎：即一寸粗的茎。
（6）当其南北分者：在那（阳谷和阴谷）南北分界处的。
7、私：宠幸。
上元：正月十五元宵节。
6.冠：官帽。盖：车上的篷盖。冠盖：指代达官。斯人：此人，指李白。
⑵芳树、春山：这两句互文见义，即春山之芳树。