译文
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下(xia)的生活;以(yi)琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着(zhuo)返家(jia)。
群鸟高飞无影无踪,孤云独去自在悠闲。
“东方曚曚已亮啦(la),官员已满朝堂啦。”“这又不是东方亮,是那明月有光芒。”
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
如今我高官厚禄你却离人间,为你寄点延请僧道超度士灵。
山上的树重重遮住了远望的视线,江流曲折就像九转的回肠。
这个世道混浊善恶不分,喜欢嫉妒别人抹煞所长。
你又回寺院练习禅定,听那孤独的猿猴雪中长鸣。
萋萋的芳草,遮盖了伊人的足迹,给人留下了多少相思别离之恨,使人追忆起像绿草地一样的翠罗裙。冷落的庭院,凄迷的古道,都笼罩在茫茫烟雨之中,这景象勾起了人满怀的愁绪(xu)。
此(ci)次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
浩瀚沙漠中孤烟直上,无尽黄河上落日浑圆。
铁嘴钢牙列前,脚掌顿地其旁。
朝廷对衡山施以祭祀之典,但治理国家在于德政而不是烧香点蜡。
刘备出兵伐吴就驻扎在三峡,无奈战败归来去世在永安宫。
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
注释
名,这里借指长安。《后汉书·灵帝纪》:光和元年二月,始置鸿都门学士。
15、断不:决不。孤:辜负。
76、冉冉(rǎn rǎn):渐渐。
⒀愠(yùn运):恼怒,怨恨。
扬州:地名,今属江苏,是当时南宋的前方,屡遭金兵破坏。
光:发扬光大。
(14)孔子:字仲尼,春秋时鲁国人,儒家学说的主要代表。