译文
银白色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶,宫门上报时的人已经报了一更。
山色昏暗听到猿声使人生愁,桐江苍茫夜以继日向东奔流(liu)。两岸风吹树动枝叶沙沙作响,月(yue)光如水映照江畔一叶孤舟。
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。
想起以前曾经游览过的修觉寺和桥,这次重游对桥和寺都更生爱怜之情。
你曾经为柱下御史,也曾经脱去御史绣衣而归田园。
忽(hu)然醒木一拍,各种声响全部消失了。撤去屏风一看里面,(只有(you))一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
天边的明月升上了树梢,惊飞了栖息在枝头的喜鹊。清凉的晚风仿佛传来了远处的蝉叫声。在稻花的香气里,人们谈论着(zhuo)丰收的年景,耳边传来一阵阵青蛙的叫声,好像在说着丰收年。
在麒麟殿献纳文章,听歌看舞淹留在豪华﹑珍贵的玳瑁宴席。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
你骑着竹马过来,我们一起绕着井栏,互掷青梅为戏。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
只怕杜鹃它叫得太早啊,使得百草因此不再芳香。”
注释
⑴凉州词:又名《出塞》。为当时流行的一首曲子《凉州》配的唱词。郭茂倩《乐府诗集》卷七十九《近代曲词》载有《凉州歌》,并引《乐苑》云:“《凉州》,宫调曲,开元中西凉府都督郭知运进。”凉州,属唐陇右道,治所在姑臧县(今甘肃省武威市凉州区)。
款扉:敲门。款,敲;扉,门。
③秀:此草本植物开花叫“秀”。这里比佳人颜色。芳:香气,比佳人香气。兰、菊:这里比拟佳人。“兰有秀”与“菊有芳”,互文见义,意为兰和菊均有秀、有芳。
7、沉焉:沉没在这条河里。焉,兼词,于此,在那里。
231、结:编结。
1、李愿,号盘谷子,唐时隐士,生平事迹不详。盘谷,在今河南济源。