译文
水天相接，晨雾(wu)蒙蒙笼云涛。银河欲转，千帆如梭逐浪飘。梦(meng)魂仿佛回(hui)天庭，天帝传话善相邀。殷勤问：归宿何处请相告。
劝君此去多保重，名利场上风浪急，宦海茫茫沉与浮，古今看来梦一回。
住在小楼听尽了一夜的春雨淅沥滴答，清早会听到小巷深处在一声声叫卖杏花。
记得汴京繁盛的岁月，闺中有许多闲暇，特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠，身上带着金捻成的雪柳，个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴，头发蓬松也无心梳理，更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下，听一听别人的欢声笑语。
分别之后再有机会来到这里，请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
任它满天冰霜惨惨凄凄，松树的腰杆终年端端正正。
她打开家门没有看到心上人，便出门去采红莲。
我独自一人来到这江边的高楼，我思绪纷然好像(xiang)有满腹的忧愁。
我将远离京城在他乡久留，真怀念那些已停办的欢乐宴会。
整日可以听到笛声、琴声，这是多么自在啊。
在金字题名的榜上，我只不过是偶然失去取得状元的机会。即使在政治清明的时代，君王也会一时错失贤能之才，我今后该怎么办呢？既然没有得到好的机遇，为什么不随心所欲地游乐呢！何必为功名患得患失？做一个风流才子为歌姬谱写词章，即使身着白衣，也不亚于公卿将相。
海边的尖山好像利剑锋芒，到秋天处处割断人的愁肠。
读书人黄允修来（向我）借书。我把书交授给他并且告诉他说： 书不是借来的就不能（认认真真地）去读。你没听说过那些藏书的人（是怎样读书）吗？《七略》（我国最早的图书目录分类著作，分为辑略、六艺略、诸子略、诗赋略、兵书略、术数略、方技略七部）、《四库》（唐朝京师长安和东都洛阳的藏书，有《经》、《史》、《子》、《集》四库。这里《七略》、《四库》都指(zhi)内府藏书），是天子的藏书，然而天子中读书的人有几个呢？那些搬运起来使牛累(lei)得流汗，放在家里塞满了屋子的，是富贵人家的书，然而富贵人中读书的有几个呢？其余那些祖辈和父辈收藏（的书籍），子辈孙辈随便丢弃的就不用说了。不只读书是这样，天下的事物（也）都是这样。不是那人自己的东西却勉强向别人借来，（他）一定担心别人催着要还，因而就显出忧惧的样子，抚摸玩赏那东西久久不能停止，心想：“今天存放（在我这里），明天（就要给人）拿回去，我不能再看到它了。”如果（这东西）已经被我所拥有，（我）一定会（把它）捆扎好放在高处，保存起来，说一声“姑且等到另外的日子再看吧。” 我小时候爱好读书，但是家里贫穷，很难得到书读。有个姓张的人藏书很多。（我）到他家去借，（他）不借给我，回来以后我在梦中还出现向他借书的情形。我那种迫切（求书的心情就）像这样。所以（只要）有看过的书就记在心里。（我）做了官以后，薪俸花出去了，书籍买来了，屋里到处都堆放满了，蠹虫丝迹时常覆盖书册。这样以后我（才）感慨借书读的人是（那么）用心专一，而自己少年时候的时光是（多么）值得珍惜的啊! 如今姓黄的年轻人像我（从前一样）贫穷，他借书（苦读）也像我（从前一样）；只不过我把书公开，慷慨出借和姓张的吝惜书籍，（不肯出借，）似乎并不相同。这样看来，那么是我本来不幸遇到了姓张的，而姓黄的年轻人本来幸运遇到我吧？（黄生）懂得了（借到书的）幸运和（借不到书的）不幸运，那么他读书一定会专心，而且他还书也一定会很快。 （我）写下这篇说，让（它）和书一起（交给黄生）。
她们对我嫣然一笑，接着把一只璀(cui)璨的流霞酒杯赠送给我。
心怀忧虑啊又何忍一走了之，凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
注释
⑤中庭：庭中，院中。
4、穆王：西周人，姓姬名满，传说他曾周游天下。
⑷惟有：仅有，只有。
⑶迢递：遥远的样子。重城：一道道城关。
③千里念行客：思念千里之外的行客。
⑻香径：花间小路，或指落花满地的小径。
广泽：广阔的大水面。
（3）狎沙鸥：与沙鸥相近，指隐居生涯。