译文
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
阳春四月登泰山,平整的御道沿着屏风样的山峰直上。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有(you)记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
正逢你在悠闲地欣赏(shang)弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
心里遥想着要与佳人成为双飞(fei)燕,衔泥筑巢永结深情。
九死一生到达这被贬官所,默默地幽居远地好像潜逃。
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
早知相思如此的在心中牵绊,不如当初就不要相识。
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
画为灰尘蚀,真义已难明。
我缅怀萧何,曹参,魏相,邴吉这些良相,也缅怀辛庆忌,李广,卫青,霍去病这些良将;衔君命出使的有苏武,震惊远方各国的有张骞。实行教化能使百姓伦常走上正轨,出征作战能让皇(huang)帝的威信显赫;身处危险的境地能表现智勇精神,舍弃性命时能表现出高风亮节。至于像金日单那样的忠孝深厚,陆贾那样的晚年生活优游;司马相如,玉(yu)褒,扬雄那样的文采斐然,司马迁,刘向,刘歆那样的史学名家;赵广汉,张敞,王遵,王骏,王章那样有名的京兆尹,于定国,张释之那样的听讼名家;汲黯那样的为人正直,郑当时那样的重视人才;终军那样的山东英俊之士,贾谊那样的洛阳才子:这些人头上垂着缓带,身上佩戴鸣玉而出入宫的实在是太多了。有的是异族出身,好像是从泥滓中脱颖而出;有的是善于处世,从表面现象中有看到本质。有的是做出了成绩而被杀害;有的是虽有大才而未被重用。他们都在廷臣中有良好声誉,其言行被人们所周知。人们会联想到他们的言行犹如玉佩的美声还留在人间,铿锵的声音好像就在耳边。当王音,王凤,弘恭,石显等人得势之时,他们热如烈火的权势灸烤着四方,震动了国都和边锤,而当他们死去之日,竟然还不能和上述的十几位名人的仆役相提并论。一个人的名声实在是太难了,不正是这样吗?
注释
(11)执策:拿着书卷。
5天上宫阙(què):指月中宫殿。阙,古代城墙后的石台。
⑶风尘:指安史之乱导致的连年战火。诸弟:杜甫四弟:颖、观、丰、占。只杜占随他入蜀,其他三弟都散居各地。
(18)诘:追问。
212、蓝田:山名,在今陕西省蓝田县东。二山皆以出产美玉而著称。
⑨开营:设营,扎营。紫塞:指长城。因城土紫色,故名。
159. 终:终究。
184.辠(zuì)尤:辠,古“罪”字。辠尤:罪过。
竭:竭尽。