译文
明妃即将离去的(de)时候,仰天长(chang)叹,叹身世不争,更叹这世间无情。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
你会看到千岩清泉洒落,万壑绿树(shu)萦回。
士卒劳役是多么劳苦艰辛,在潼关要道筑城。
秀美的是兰花呀,芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
豪士面前,气(qi)岸凛然,什么时候风流肯落他人之后。
何况正值极冬,空气凝结,天地闭塞,寒气凛冽的翰海边上,积雪陷没小腿,坚冰冻住胡须。凶猛的鸷鸟躲在巢里休息,惯战的军马也徘徊不前。绵衣毫无暖气,人冻得手指掉落,肌肤开裂。在这苦寒之际,老天假借强大的胡兵之手,凭仗(zhang)寒冬肃杀之气,来斩伐屠戮我们(men)的士兵,半途中截取军用物资,拦腰冲断士兵队伍。都尉刚刚投降,将军又复战死。尸体僵仆在大港沿岸,鲜血淌满了长城下的窟穴。无论高贵或是卑贱,同样成为枯骨。说不完的凄惨哟!鼓声微弱啊,战士已经精疲力竭;箭已射尽啊,弓弦也断绝。白刃相交肉搏啊,宝刀已折断;两军迫近啊,以生死相决。投降吧?终身将沦于异族;战斗吧?尸骨将暴露于沙砾!鸟儿无声啊群山沉寂,漫漫长夜啊悲风淅淅,阴魂凝结啊天色昏暗,鬼神聚集啊阴云厚积。日光惨淡啊映照着(zhuo)短草,月色凄苦啊笼罩着白霜。人间还有像这样令人伤心惨目的景况吗?
美妙的乐曲使得河神冯夷(yi)闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
一张宝弓号落雁,又配百支金花箭。
为何鲧遭驱逐如同四凶,难道他真的恶贯满盈?
人生能有多长时间,想想那良辰美景,好像刚刚做了一场梦一样。命运的好坏是由前生而定的,何必要自己苦苦操劳呢。邀请宾客朋友玩赏,喝(he)酒(jiu)唱歌,暂且喝个酩酊大醉,任凭它日月轮转,来往像穿梭。
注释
④长剑句:宋玉《大言赋》:“长剑梗邰伲葩倚天外。”以上二句是用弓挂扶桑,剑倚天外来衬托此篇所写的“雄杰士”的形象高大。
环:四处,到处。
11.功:事。
16.言:话。
55. 阽危:危险。阽,临近。若
38.壮:盛。攻中:攻心。
⑶“筋干”句:意谓胡人的弓强马壮。筋干,谓弓箭精良坚固。筋,弓弦也。干,即竿,箭杆也。《周礼·考工记·弓人》:凡为弓,冬析干而春液(浸渍)角,夏治筋,秋合三材。骄,马强壮的样子。
(110)可能——犹言“能否”。
⑴寂寂:落寞。竟何待:要等什么。