译文
魂啊不要去南方!
唐宪宗元(yuan)和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
东风已经复苏万物,草木皆似欣欣欲语。
月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?
行走好几里路,还都是茫茫黄沙。太荒凉了,想想这秦地当年的繁(fan)盛,的确让人不堪回首。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
三千战马放蹄飞奔,冷冷的落日(ri)沉入平原秋草中。
头上的犄角高高耸立,满身(shen)的丰毛光泽如洗。
一般人都说:"圆满和缺陷互为因果。"得和失不会一尘不变,也许一个人将要大有作为,就开始受到种种妨碍,种种惊吓,因此有水或火的灾害,有小人们的怨恨,心(xin)(xin)身受尽磨炼,不断发生变故,然后能够过上幸福的日子。古代的仁人志士都是这样。但是,这种理论非常抽象,奇怪,即使是最聪明的圣人也不能根据这种(理论来断定事实)一定会这样:所以,(我)接着就感到怀疑。
不要再问前朝那些伤心的往事了,我重新登上越王台。鹧鸪鸟哀婉地啼叫,东风吹指初绿的衰草,残阳中山花开放。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
注释
59. 微察:偷偷地观察。察:与上文“观”互文见义。
(184)粲然——光明灿烂的样子。
30.磔(zhé)磔:鸟鸣声。
③沙场:本指平沙旷野,后多指战场。古人有诗云:“沙场烽火连胡月。”
④灞(bà)水桥:地名,在长安城东。唐代人们离开京都,多在此处折柳赠别。后来就成了与亲友话别地点的代称。
7、二妃:指传说中舜之妻娥皇、女英 。死后成为湘水之神。
12.灭:泯灭