译文
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
一再解释说:“酒味之所以淡薄,是由于田地没人去耕耘。
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
昨夜雨(yu)湿蹬上轻便木屐,春寒料峭穿起破旧棉袍。
大自然早已安排好了万紫千红,只等春雷一响,百花就将竞相开放。
感受(shou)到君心就如松柏化成,暗想着要结起双鬟想要随君离去。
身穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
风和烟都消散了,天和山变成相同的颜色。(我乘着船)随着江流漂荡,随意的向东或向西漂流。从富阳到桐庐,一百里左右,奇异的山,灵异的水,天下独一无二(er)的。 水都是青白色的,清澈的水千丈也可以看见底。游动的鱼儿和细小的石头,可以直接看见,毫无障碍。湍急的水流比箭还快,凶(xiong)猛的巨浪就像奔腾的骏马。 夹江两岸的高山上,都生长着密而绿的树,高山凭依着高峻的山势,争着向上,这些高山彼(bi)此都争着往高处和远处伸展;群山竞争着高耸,笔直地向上形成了无数个山峰。泉水飞溅在山石之上,发出清悦泠泠的响声;美丽的鸟相互和鸣,鸣声嘤嘤,和谐动听。蝉儿长久地叫个不停,猿猴长时间地叫个不停。像凶猛的鸟飞到天上为名利极力追求高位的人,看到这些雄奇的高峰,追逐功名利禄的心也就平静下来。那些整天忙于政务的人,看到这些幽美的山谷,就会流连忘返。横斜的树枝在上面遮蔽着,即使在白天,也像黄昏时那样阴暗;稀疏的枝条交相掩映,有时也可以见到阳光。
后来他佩着铜印墨绶,成了一郡之中各县令中的雄长,声势之大冠于各县令之首,威风遍及海滨,美名传到浙东。道家的书籍久已扔掉,讲佛法的坐席也早已抛弃。鞭打罪犯的喧嚣之声干扰了他的思虑,文书诉讼之类急迫的公务装满了胸怀。弹琴唱歌既已断绝,饮酒赋(fu)诗也无法继续,常常被综覈赋税之类的事牵缠,每每为判断案件而繁忙,只想使官声政绩笼盖史书记载中的张敞和赵广汉,凌架于卓茂和鲁恭之上,希望能成为三辅令尹或九州刺史。
注释
⒃辀:车辕。以上四句比人生遭遇艰险挫折。
24、达:显达。指得志时。
吴公台:在今江苏省江都县,原为南朝沈庆之所筑,后陈将吴明彻重修。
(4)杨妃:杨贵妃。遥侧目:远远地用斜眼看,表嫉妒
芳辇(niǎn):香车,指后妃们乘坐的人挽推车,这句引用了班婕妤辞辇的典故。