译文
她送我的(de)丝罗带久经摩挲,已暗无光泽,花纹绣被久叠一边,皱折已难平展。双环相扣的玉连环也已断开解结,芳馨的异香一时(shi)(shi)香消气散。不停地怨唱悲歌,敲壶击拍,玉壶已被敲得尽是破缺。可恨的是春光竟匆匆逝去,也不与人事先商量相约,空留下满地梨花,装点得夜色皎洁如雪。
林叶转红,黄菊开遍,又是晚秋时节,我不禁想念起千里之外的游子来了。天边的云彩不断向远处飘去,归来的大雁也没有捎来他的消息,不知道(dao)游子的去处,能往何(he)处寄书呢?我越失望越思念,伤心得临窗挥泪,泪流不止,滴到砚台上,就用它研墨写信吧。点点滴滴,一直写到离别后,情到深处,泪水更是一发不可收,滴到信笺上,竟然把红笺的颜色给染褪了。
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
天下明月的光华有三分吧,可爱的扬州啊,你竟然占去了两分。
此处虽然萧条了,但是一大早就来此为送别饯行的,并在这里放牧将要远行的马匹。
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
让河底沙石都化做澄黄的金珠。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
身上的明珠闪闪发光,珊瑚和宝珠点缀其间。
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
举笔学张敞,点朱老反复。
故人长跪问故夫:“你的新妻怎么样?”
注释
甚:十分,很。
⑷不可道:无法用语言表达。
⑴金陵:今江苏省南京市。酒肆:酒店。留别:临别留诗给送行者。
⑦还(xuán):转动。玩:玩弄。
⑴发:启程。白帝城:故址在今重庆市奉节县白帝山上。杨齐贤注:“白帝城,公孙述所筑。初,公孙述至鱼复,有白龙出井中,自以承汉土运,故称白帝,改鱼复为白帝城。”王琦注:“白帝城,在夔州奉节县,与巫山相近。所谓彩云,正指巫山之云也。”