译文
魂魄归来吧!
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
不但是人生,自(zi)然界的一切生命不都感到了时光流逝。
拔出利剑对着罗网用力挑去,黄雀才得以飞离那受难之地。
由于听曲动心,不自觉地引(yin)起遐思,手在摆弄衣带,无以自遣怅惘的心情。
作为君王不容易,当臣子(zi)实在更难。一旦得不到君王的信任,就会被猜疑,引起祸患。周公辅佐成王,推心为王室效力,只因(yin)为他曾祭告太王、王季、文王,要求代武王死这件事,就遭到管叔和蔡叔的流言。周公实在没有办法,就到东方避祸三年,在外躲避漂流,他每每想起这件事,常常会悲愤地伤心落泪。皇天的神灵显灵,上天警告周成王。大雷电时,风拔掉了大树,吹倒了秋天的庄稼,天威是不可触犯的。周成王穿(chuan)戴素服以探求天变的原因。知道是因为周公,周成王就哀叹不已。我想唱(chang)完这首歌,但这首歌又悲且又长(chang)。今天我们共同欢乐,分别后不要相互遗忘。
京城里日夜号哭不分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
你没看见金粟堆前松柏林里,良马去尽徒见林鸟啼雨呼风。
魂魄归来吧!
小巧(qiao)阑干边
注释
(13)子规:即杜鹃鸟,蜀地最多,鸣声悲哀,若云“不如归去”。《蜀记》曰:“昔有人姓杜名宇,王蜀,号曰望帝。宇死,俗说杜宇化为子规。子规,鸟名也。蜀人闻子规鸣,皆曰望帝也。”这两句也有断为“又闻子规啼,夜月愁空山”的,但不如此文这种断法顺。
畴(chóu):语助词,无意义。罔:无。眷:眷念,留恋,指人世。
4.瓜洲:镇名,在长江北岸,扬州南郊,即今扬州市南部长江边,京杭运河分支入江处。
33.初月上鸦黄:额上用黄色涂成弯弯的月牙形,是当时女性面部化妆的一种样式。鸦黄,嫩黄色。
6.因:于是。
(150)社稷灵长——国运长久。
41.郁:形容宫殿雄伟、壮大。穹崇:高大的样子。
(16)老妪(yù):老妇人。衰:弱。