译文
何必离开你的躯体,往四方乱走乱跑?
看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月,我(wo)(wo)仿佛与云共远、与月同孤。
直达天云的高台既然都已经立起来了,那么(me)家父的愿望必定能实现!
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
思(si)念呀,怨恨呀,哪儿是尽头,伊人呀,除非你归来才会罢休。一(yi)轮皓月当空照,让我俩紧紧偎傍,倚楼望月。
战士只知道在战场上,要为国捐躯。
白杨为劲风所吹,发出萧萧的呜声犹如悲鸣自我的哀痛,萧萧的哀鸣声里,肃杀的秋意愁煞了人们的心里。
现在那横征暴敛的官吏,催赋逼税恰如火烧油煎。
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
一腔悲愤,园陵松(song)柏竟凋零!
数千载春秋变幻,数百载风雨飘摇,春草还生,秋风乍起……
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
注释
【胜】胜景,美景。
⑾布:设置。几筵:古时的一种祭席。
⑻长亭更短亭:古代设在路边供行人休歇的亭舍。庾信《哀江南赋》云:“十里五里,长亭短亭。”说明当时每隔十里设一长亭,五里设一短亭。亭,《释名》卷五:亭,停也,人所停集也。“更”一作“连”。
⑦家山:故乡。
⑧何为:为何,做什么。
⑵归路:回家的路。