译文
当年碧峰上遗留的(de)(de)马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
计“堕三都”孔子逃离鲁国,
江南的风景多么美好,如画的风景久已熟悉。春天到来时,太阳从江面升起(qi),把江边的鲜花照得比火红,碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念江南?江南的回忆,最能唤起追思的是像(xiang)天堂一样(yang)的杭州:游玩灵隐寺寻找皎洁月亮中的桂子,登上郡亭,枕卧其上,欣赏那起落的钱塘江大潮。什么时候能够再次去游玩?江南的回忆,再来就是回忆苏州的吴宫,喝一喝吴宫的美酒春竹叶,看一看吴宫的歌女双双起舞像朵朵迷人的芙蓉。不知何时会再次相逢。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它(ta)的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐(le)的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
云雾笼罩的朦胧之月,不知人事已经变更,直到夜将尽时,还照耀着深宫。在荒废的池塘中,莲(lian)花正相对哭泣;她们像暗暗伤感亡(wang)国,清露如同泪珠,从清香的红花上往下滴。
如今认真打扮照照镜子啊,以后还能藏身将祸患躲开。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
汉江之上有游女,想去追求不可能。
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
注释
就有道而正:到有道德有学问的人那里去匡正自己;就:靠近;正:匡正;
方:方圆。
⑾膏:润发的油脂。沐(mù木):湿润、润译。
寘:“置”的通用字。放置,放逐。
⒃“奇踪”句:谓孙觉以拓片遍赠友人。
⑸忧:一作“愁”。
伊吕:指伊尹与吕尚。伊尹名挚,尹是后来所任的官职。他是伊水旁的弃婴,后居莘(今河南开封)农耕。商汤娶莘氏之女,他作为奴隶陪嫁给商汤。后来,汤王擢用他灭了夏。伊尹成为了商的开国功臣。吕尚姓姜,名尚,字子牙,世称姜子牙。他晚年在渭水河滨垂钓,遇周文王受到重用,辅武王灭商,封侯于齐。
乘:凌驾,此处有不顾的意思。《汉书·李陵传》:“士卒中矢伤,三创者载辇,两创者将车,一创者持兵战。”