译文
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之间。
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
尸骨曝露于野地里无人(ren)收埋,千里之间没有人烟,听不到鸡鸣。
明月不知您已经离去,深夜还是悄悄地照进您书房的小窗。
近日门前溪水涨,情郎几度,偷(tou)偷来(lai)相访,
尸骨曝露于野地里无人收埋,千里之间没有人烟,听不到鸡鸣。
鸧鹒鹁鸠天鹅都(du)收纳,再品味鲜美的豺狗肉羹。
工之侨听到这种情况,感叹道:“这个社会(hui)真可悲啊(a)!难道仅仅是一把琴吗?不是这样的啊!世上的事情没有不是这样的。如果不早做打算,就要和这国家一同灭亡了啊!”于是离去,至宕冥附近的山,不知道他最终去哪儿了。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
臣子听说明月珠、夜光璧,在路上暗中投掷(zhi)给人,人们没有不按着剑柄斜看(kan)的。为什么?是因为无缘无故来到面前啊。弯木头、老树桩,屈曲得怪模怪样,倒能够成为君主的用具,是靠了君主身边的人先给它粉饰一番呀。所以无依无靠来到面前,即使献出随侯珠、和氏璧,也只能遭忌结怨而不会受到好报;有人先说好话,那枯木朽枝也会立下功勋而令人难忘。当今天下平民出身、家境贫穷的士人,即使胸中藏着尧、舜的方略,拥有伊尹、管仲的辩才,怀着关龙逢、比干的忠诚,可是从来没有老树桩子那种粉饰,虽然尽心竭力,想要向当世的君主打开一片忠贞之心,那么君主一定要蹈按着剑柄斜看的覆辙了。这就使平民出身的士人连枯木朽株的待遇也得不到了啊。
古代的圣人,知道国家将来的变化,不是人的智谋能考虑周全的,也不是政治手段能控制的,不敢滥用限谋诡计,只是积累真诚,用大德来感动天心,使上天顾念他(对百姓)的恩德,像慈母保护初生婴儿那样不忍心舍弃。尽管他的子孙有愚笨不贤良足以使国家灭亡的,而上天却不忍心立即灭其家国,这才是思虑得深远呀!假如不能用大德赢得天心,仅凭着微不足道的智谋,包揽天下的事务,想使国家没有希望危亡,这从道理上是讲不过去的,难道天意会如此安排吗?
注释
(19)狐貉与鼯鼪(wúshēnɡ):狐貉,兽名,形似狐狸。鼯,鼠的一种,亦称飞鼠。鼪,黄鼠狼。
溽(rù):湿润。
(16)伍子胥:名员,字子胥,春秋时楚国人。楚平王杀其父兄伍奢及伍尚,子胥逃奔郑,又奔吴,帮助吴王阖闾即位并成就霸业。
(68)裁书:写信。古人写字用的帛、纸往往卷成轴,写字时要先剪裁下来。
朔漠:拜访沙漠地区。
烨(yè页)然:光采照人的样子。