译文
手攀松桂,触云而行,
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
我们就去原先营垒就食,练兵也依凭着洛阳。
向你打探问去剡中的道路,你举手示意遥指东南方的越地。
倒映在三峡水中的星影摇曳不定。
明月落下清辉洒满了屋梁, 迷离中见到你的颜容憔悴。 水深浪阔旅途请多加小心, 不要失足落入蛟龙的嘴里。
龙舟竞赛为的是深切悲念屈原的千古奇冤,忠烈之魂一去千载哪里还(huan)能回还啊?
我早年遇到了太平世道,在山林中隐居了二十年。
窗外的梧桐树,正淋着三更的冷雨,也不管屋内的她正为别离伤心。一滴一滴的雨点,正凄厉地敲打着一叶一叶的梧桐,滴落在无人的石阶上(shang),一直到天明。
无端地嫁了个做高官的丈夫,不恋温暖香衾只想去上早朝。
石岭关山的小路呵,
我本无才难怪明主见弃,年迈多病朋友也都生疏。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎(ding)珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那(na)时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(wu)(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦(xian)作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
注释
②声势出口心:声音出口却表现着歌者的内心。
⑵妒:嫉妒。聊:姑且。
⑶归卧:隐居。南山:终南山,即秦岭,在今陕西省西安市西南。陲:边缘。
山中人:王维晚年信佛,过着半隐的生活,故自称。
⑤垂杨双髻(jì),古代女子未成年时的发型。成年后,改梳云髻。
⑾迷不悟:迷恋于赏花,不知道这是奢侈浪费的事情。
⑤不辞:不推辞。
⑵潘岳《安石榴赋》:“似长离之栖邓林,若珊瑚之映绿水。”