译文
魂啊不要去东方!
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光,我到洞庭湖采白蘋。
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一(yi)旁等待。
靠近天廷,所得的月光应该更多。
楚宣王问群臣,说(shuo):“我听(ting)说北方诸侯都害怕楚令尹昭奚恤,果真是这样吗?”群臣无人回答。
简便的宴席,虽然菜很一般,酒却是美酒,味道也很合口,一切都让人称心如意。喝醉了将花插在头上,花儿不要笑我,可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
粗看屏风画,不懂敢批评。
告诉管家心理话,说我心想回娘家。快把内衣洗干净。洗和不洗分清楚,回娘家去看父母。
在水亭旁注目远望,归期还没到,猜测着还差几天。隔着绿色的帷幔屏风,画着新长出的眉毛,犹如遮挡着半(ban)边的脸。片刻(ke)飞起的淡淡的薄雾,被西风吹得不留一丝痕迹。顷刻,变化不定,夺回了月亮。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于(yu)是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋(mai)葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
精疲力竭不觉酷热,只是珍惜夏日天长。
注释
③海棠三句:指春分时节。海棠常经雨开花,梨花开时似雪,故云。
⑻阳景:指太阳在水中的影子;“景”是“影”的本字。
舍:家。
绿笋:绿竹。
①庾信有《咏怀二十七首》,本篇原列第七首以远戍白喻,言久羁异域,恨心不歇,还作种种无益的希望。
6.仆道:“仆(于)道”的省略,倒在路旁。