译文
三月七日,在沙湖道上赶上了下雨,拿着雨具的仆人(ren)先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
你这郑国的游人不能返家,我这洛阳的行子空自叹息。
你的歌声暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
也许志高,亲近太阳?
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
进献先祖先妣尝,
散尽万金,两袖清风潇洒自在而去,高歌吟赋还故乡。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
倚靠着车箱啊长长叹气,泪水涟涟啊沾满车轼。
他们猜(cai)疑别人宽(kuan)恕自己,他们勾(gou)心斗角相互妒忌。
远山的树木把你的身影遮盖(gai),夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
注释
2.沫(mei4妹):微暗。引伸为消减。
(5)去:离开
饮(yìn)马:给马喝水。
⑻ 人事:指交游。音书:指亲朋间的慰藉。漫:徒然、白白的。
⒁“多情”二句:“应笑我多情,早生华发”的倒文。华发(fà):花白的头发。
35.日:每日,时间名词作状语。
27、箓(lù)图:史籍。
5、盘旋:盘桓,留止不去。