译文
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和(he)树连到了一起。天气开始(shi)转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
翠云红霞与朝阳相互辉映,
人们各有自己的爱好啊,我独爱好修(xiu)饰习以为常。
天台山虽高四万八千丈,面对着它好像要向(xiang)东南倾斜拜倒一样。
我问江水:你(ni)还记得我李白吗?
抑或能看到:那山头上初放的红梅。
希望这台子永远牢固,快乐的心情永远都不会结束。
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
树皮洁白润滑树干(gan)有四十围,青黑色朝天耸立足有二千尺。
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
注释
抑:还是。
⑷歘(xū):歘忽,火光一闪的样子。飞电:空中闪电,一作“飞练”。隐若:一作“宛若”。白虹:一种出现在雾上的淡白色的虹。“欻如”二句:意谓快如闪电而来,隐似白虹而起。
⑺高风:高尚的品格。在这里并指陶与菊。自陶潜后,历来文人《咏菊》曹雪芹 古诗,或以“隐逸”为比,或以“君子”相称,或赞其不畏风霜,或叹其孤高自芳,而且总要提到陶渊明。
⑸枯荷听雨声:雨滴枯荷,大约只有彻夜辗转难眠的人才能听到。
旧家秋娘:这里泛指歌伎舞女。元稹、白居易、杜牧诗中屡有言及谢秋娘和杜秋娘者,盖谢、杜云云别其姓氏,秋娘则衍为歌妓的代称。
⑸后期:指后会之期。
如竹枝:像川东民歌《竹枝词》一样(句中句尾有和声)。
①殷:声也。