译文
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
百(bai)年共有三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡(dang)涤。
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
没有伯乐相马的好本领啊(a),如今让谁作评判才最公?
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
南苑吹花嬉戏,西楼题叶传情。故园里,多少美好的光阴。秋日里凭栏凝思,尚能记起旧时相聚。多少次如梦般美妙欢娱,换来的却是,流水般的各自东西。太久的分别,淡漠了当初的情意。竟不见归雁将锦书传递。
一望无垠的沙滩上,潮水涌上来了,像一道白色的长虹;我猜想,是不是瑶台仙人,失手把玉杯中的琼浆泼向了人间,如此奔腾汹涌。
先生的文章正有建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。
翠绿的树叶里藏着黄莺,红色窗帘把燕子隔在外面,静静的炉香像游丝般袅袅升腾。醉酒后一场愁梦醒来时,夕阳正斜照着深深的庭院。
我像古代的刘郎,本已怨恨蓬山仙境的遥远;我所思念的人啊,哪堪更(geng)隔着蓬山千重万重!飒飒的东风吹来阵阵的细雨,阵阵轻雷响彻荷花池塘内外。
我现在的年龄四十(shi)四岁了,祖母现在的年龄九十六岁了,这样看来我在陛下面前尽忠尽节的日子还很长,而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情,乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的,天地神明,实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心,满足我微不足道的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
注释
鲍焦:春秋时隐士,因对现实不满,抱树而死。无从容:心胸不开阔。
(79)元和:唐宪宗年号(806—820)。十四年,即819年。十一月八日:一作“十月五日”。
(39)或得日,或否:有的被日光照着,有的没有照着。
及:等到。
⑼皇:皇天。间(jiàn):通“瞷”,监察。
⑴海燕:在中国古代,把比较宽阔的水域均成为海。“海燕”即指燕子。
曝(pù):晒。
⑻辰:通“珍”,美好。或训为善,亦通。