译文
长夜里(li)号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
十月的时候冷(leng)锋极盛大,北风的吹拂完全没停休。
心(xin)理挂念着寒村茅舍里,娇儿弱女在嗷嗷哭啼。看着山崖石级上的悬肠(chang)草,老汉的心悲戚无已。
当年淮阴市人讥笑韩(han)信怯懦无能,汉朝公卿大臣嫉妒贾谊才能超群。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
不(bu)见南方的军队去北伐已经很久,金人就胡说中原的人才已一扫而空。当场伸出手来力挽狂澜,终究还要归还我的气压万夫的英雄。自笑身为堂堂的大汉民族的使节,居然像河水一般,向东而流(比喻对金人的朝拜)。暂且再向敌人的帐篷(穹庐)走一遭,将来定要征服他们,下次与金主再见就要在我大宋的属国使节馆了。
孤独的情怀激动得难以排遣,
向着战场进发。朝廷大军在玉门关与胡兵雪中交战,敌人的箭簇像沙石一样的射在我军战士的衣甲上。
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈(mai)步艰难,越走就越觉凄伤。
雪珠雪花纷杂增加啊,才知道遭受的命运将到。
注释
⑻销:另一版本为“消”。。
⒁临歧:歧路,岔路。古人送别常在岔路口处分手,故把临别称为临歧。
67. 急:紧急情况,指突然爆发的战争。
⑵施(yì):蔓延。中谷:山谷中。
⑷“征尘暗”三句:意谓飞尘阴暗,寒风猛烈,边声悄然。此处暗示对敌人放弃抵抗。
⑺鸾:一种铃。嚖(huì)嚖:铃声有节奏。
①西湖:指颍州西湖。
⑴淮:淮河。犊头:淮河边的一个地名。犊头镇,在今江苏淮阴县境内。