译文
南京城上(shang)西楼,倚楼观看清秋时节的景色。万里的长江在夕阳下流去。公元1127年(宋钦宗靖康二年)金人侵占中原,官僚们散了,什么时候收复国土?试请悲风吹泪过扬州。
从那时到现在,弄虚作假的现象表现在各(ge)个方面,虚伪奉承的歪风日甚一(yi)日,刚强正(zheng)直的品德逐渐消亡,舔痔疮的人可以乘四匹马拉的车,正派的人只能徒步而行,对豪强之家溜须拍马,稍微有点骨气、敢于反抗这恶劣风气的,立即遭到祸殃。不择手段追逐名利者指日高升。富贵昌盛,好坏不分,冷热难辨,奸邪之人飞黄腾达,正直的人只能隐居潜藏。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
虽然职位低微却从未敢忘记忧虑国事,但若想实现统一理想,只有死后才能盖棺定论。
美人头上都戴着亮丽的饰物,笑语盈盈地随人群(qun)走过,身上香气飘洒。我在人群中寻找她千百回,猛然一回头,不经意间却在灯火零落之处发现了她。
其一
人心又不是草木,怎么会没有感情?欲说还休,欲行又止,不再多说什么。
(齐宣王)说:“像我这样的人,能够保全百姓吗?”
陇山的流水,也(ye)发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断绝了。
她本应成为汉家的贵妇,而今却做了胡人的妻室。塞北严寒,在凄厉的笳管声中,她思念的泪水如雨水般应声而落。重新展开《文姬图(tu)》细看,千载悠悠,她美好的容颜依旧,只是孑然一身。怪老天尽把人间的厚福,都给了那些庸庸碌碌之人。
眼看着浓黑眉毛转眼变衰白,二十岁的男子哪能无谓地空劳碌?
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
满怀心中的惆怅望着冷漠的银河,独自吹笙,有话能跟谁说。楼院寒冷阵阵西风吹过,渐渐显现黎明的天色。
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
注释
③负:原误作“附”,王国维校改。
264. 请:请让我。
屈:即北屈,晋地名,在今山西省吉县东北。
余:我。嗜(shì是)学:爱好读书。
休:不要。
金璋(zhāng)紫绶(shòu)来相趋:带着铜印和紫色印带子的大官僚都跑来同我交往。金章:铜印。汉制,垂相、太尉、列侯、将军,皆金印紫纷。见《汉书·百官公卿表》。此以金章紫绶指朝廷大官。紫绶:紫色系印的带子。当时戴紫色印带子的是最高级的官。这里以金章紫绶代指大官僚。趋:跑,趋奉。