译文
但人(ren)间的(de)忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺(que)有什么关系呢?该宽容的地方,姑且将气量放大些吧。
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
伍子胥(xu)被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
徘徊不定时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
努力低飞,慎避后患。
她说我原是京城负有盛名的歌女;老家住在长安城东南的虾蟆陵。
京城取消了夜禁,计时的玉漏你也不要着忙,莫让这一年只有一次的元宵之夜匆匆过去。
武平(今福建境内)这个地方有猿猴生存,猿猴的毛像金(jin)丝,闪闪发光可以观赏。小的猿猴更加奇特,性格可以驯服,但不离开母亲。母猴很狡猾(也可译为“聪明”),人难以抓住它。猎人在箭头上涂毒,等到母猴不注意时射它。母猴被射中了,母猴猜测自己不能活了,将乳汁洒在树上,让小猴喝。乳汁洒尽后,就断气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲,小猴悲哀地鸣叫爬下树,束手就擒。每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉,更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎!猿猴尚且知道有母亲,不吝惜它们的生命,何况人呢?世上的不孝顺的子孙,连猿猴也不如哩!
注释
猿啼三声:郦道元《水经注·江水》栽渔者歌:“巴东三峡巫峡长,猿啼三声泪沾裳。”
②文君:即卓文君,此指作者在客舍所遇的一歌妓。消遣:消解,排解。
荡涤放情志二句:“荡涤”,犹言洗涤,指扫除一切忧虑。“放情志”,谓展胸怀。“结束”,犹言拘束。“自结束”,指自己在思想上拘束自己。
俭笑王孙:以汉代的杨王孙过于简陋的墓葬而感到可笑。《汉书·杨王孙传》载:杨王孙临死前嘱咐子女:“死则布囊盛尸,入地七尺,既下,从足引脱其囊,以身亲土。”
⑤“望断”:指一直望到看不见。
26.筑:捣土。密:结实。
⑶低徊:徘徊不前。