译文
玩书爱白绢,读书非所愿。
十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。
鱼梁洲因水落而露出江面,云梦泽由天寒而迷濛幽深。
起身寻找机梭为他织就御寒的农衫,
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
回首往昔,那曾经的风流繁华恍然如梦,只剩下斜晖脉脉流水悠悠,一切俱已消逝,令人无限感伤。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上(shang)。韵译
刚开始安设筵席时,唱歌的人成百上千,声音如团聚(ju)在一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑(chou)自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
状似玉虎的辘轳,牵引绳索汲井水。
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神(shen)气益发骄横。
十年如梦,梦醒后倍觉凄凉,恰似那西湖上燕子飞去(qu),人去楼空燕巢已荒。今日我重到葑门,百感交集,像从(cong)前一样唤酒品尝。急雨
注释
【益张】更加盛大。张,大。
38.今者:近来。者:助词,附于时间词后,使时间词由单音词变成复音词,并起提顿作用。
②元夕:元宵,农历正月十五夜。
(2)当:时当,恰在。长风:大风。林室:林木和住宅。从此诗“果菜始复生”句可知,大火不仅焚毁了房屋,连同周围的林园也一并遭灾。顿:顿时,立刻。燔(fán烦):烧。
(40)绛皓驳色:或红或白,颜色错杂。绛,大红。皓:白色。驳:杂。
如礼:按照规定礼节、仪式。