译文
读书人(ren)当中本来就有那种远离尘世、与世俗不合,一味按自己的(de)意图行事的人,即使受到讽刺谩骂、嘲笑侮辱、穷苦愁困都不后悔,他们都没有一般人那种对名利(li)的营求之心,而对后世有所期望,因此他们的失意、不合时宜也是应该的。至于那些富有机智(zhi)谋略、追求功名利禄的读书人,企图利用时世的变化,去营求权势和物利,却往往不能得志的,也是难以数记的。然而,才辩足以改变一切事物,却在重用游说的时代困穷;智谋足以夺取三军的统帅,却在崇尚武力的国家遭受屈辱,这种情况又怎么解释呢?唉!那些对后世有所期待、遭受困厄却不后悔的人,大概知道其中的原因吧!
我的小师傅喝醉以后就在绳床上小眯一会 。突然起身,须臾之间就横扫了几千张字。
耀眼的剑芒像青蛇游动,鞘上的花纹如浮起绿色的龟鳞。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
王亥秉承王季美德,以其父亲为善(shan)德榜样。
在坡陀上遥望廊(lang)州,山岩山谷交相出没。
为什么唯独我这么苦命,来来去去的好事总也轮不上。
金钏随着手腕的摇动发出响动,腰间的玉环因为舞步转换而发出鸣声。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
艳萦的菊花静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
举杯饮酒来宽慰自己,歌(ge)唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
注释
⑻这句指李白的处境险恶,恐遭不测。祝愿和告诫李白要多加小心。
⒂独出:一说应作“独去”。
(59)昔范蠡(lǐ)不殉会(kuài)稽之耻:前494年(鲁哀公元年)越王勾践兵败,率五千人被围在会稽山,向吴王夫差求和,范蠡作为人质前往吴国,并未因求和之耻自杀殉国。范蠡,字少伯,春秋楚国宛(今河南省南阳县)人,是辅助勾践振兴越国、兴师灭吴重要谋士。后至齐,改名鸱夷子皮。晚年经商,称陶朱公。
(16)之:到……去
⒅縻:系住,这里指束缚,羁留。
⑸侯门:指权豪势要之家。
⑹扉:门扇。