译文
西湖的春天(tian),像一(yi)幅醉人的风景画,三面群山环抱中的湖面,汪汪一碧,水平如镜。群峰上,松树密密麻麻排满山面,千山万峰显得一派苍翠。一轮圆月(yue)映入水中,好像一颗明珠,晶莹透亮,跳荡(dang)悬浮。
拂晓弯月暂时飞隐到(dao)高树里,秋夜的银河远(yuan)隔在数峰以西。
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
绵延曲折起伏的水波在不停地跳动着金光,华丽的绮席被月光照射显得更加老旧。
风和烟都消散了,天和山变成相同的颜色。(我乘着船)随着江流漂荡,随意的向东或向西漂流。从富阳到桐庐,一百里左右,奇异的山,灵异的水,天下独一无二的。 水都是青白色的,清澈的水千丈也可以看见底。游动的鱼儿和细小的石头,可以直接看见,毫无障碍。湍急的水流比箭还快,凶猛的巨浪就像奔腾的骏马。 夹江两岸的高山上,都生长着密而绿的树,高山凭依着高峻的山势,争着向上,这些高山彼此都争着往高处和远处伸展;群山竞争着高耸,笔直地向上形成了无数个山峰。泉水飞溅在山石之上,发出清悦泠泠的响声;美丽的鸟相互和鸣,鸣声嘤嘤,和谐动听。蝉儿长久地叫个不停,猿猴长时间地叫个不停。像凶猛的鸟飞到天上为名利极力追求高位的人,看到这些雄奇的高峰,追逐功名利禄的心也就平静下来。那些整天忙于政务的人,看到这些幽美的山谷,就会流连忘返。横斜的树枝在上面遮蔽着,即使在白天,也像黄昏时那样阴暗;稀疏的枝条交相掩映,有时也可以见到阳光。
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
相伴到田里送饭食,男人劳作在南山冈。
王亥昏乱与弟共为淫虐,王亥被杀也正因如此。
友情深厚,把所有的客套礼仪放在一边,为我带来了一片灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉。
树上的枝叶已经是枝蔓成荫了,曲折回廊幽深的栏杆中点缀着小小的红色花朵,酴醿已经开花,蜜蜂正抢着来采蜜,闹闹嗡嗡;杨柳之间,燕子在轻快穿梭。
满屋堆着都是普通花草,你却与众不同不肯佩服。
办事勤勉希望进用啊,但停滞不前徒自旁徨。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
黄莺开始啼叫,这初春是一年中最好的季节;细雨蒙蒙,珍贵如油,滋润着草木,那刚刚长出的春草,远看一片嫩绿,近看却仿佛消失了。
何时才能够再次登临——
注释
12、屯长:戍守队伍的小头目。
(3)《诗经· 小雅》:“昔我往矣,杨柳依依,今我来思,雨雪霏霏。”
⑦木犀花:即桂花。
过:过去了,尽了。
⑦玉、马、皮、圭、璧、帛等物,古时都可以称为币。
(13)都虞候:军队中的执法官。
⑹三边:指汉代幽、并、凉三州,其地皆在边疆。此处泛指边疆。