译文
山(shan)色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
小时候不认识月亮, 把它称为白玉盘。
乘着骏马畅快地奔驰啊,驾驭之道岂须马鞭粗重。
晏子站在崔家的门外(wai)。
有人打听这个姑娘家住哪里,她的家就住在城的正南门。
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
虞山后面向东延伸进常熟城。出城斜向西,绵延有二十里地,四面都是广阔的田野,山横亘在中间。其中最好的景点是拂水岩,大石高有几十尺,一层层堆积重叠着,像层积的灵芝,又像重重叠叠的大石盘修筑的平台,有暗青色、红色,斑斓驳杂,光彩夺目。有两块石头从中间分开,叫剑门,陡峭如裂开一般屹立着,奇形怪状几乎无法形容。蹲在岩石上,向下望去,田地平整广阔约有上万顷,澄碧的湖水,奔流的小溪,纵横交错,流淌着,翻涌着,华美得像一幅天然的图画。向南望见毗陵、震泽,山青翠相连,高耸入云。雨气和日光参差错落在各山峰上面,水汽逼近,忽开忽合,瞬息万变。它的外面,烟云弥漫,光色满天,极目远眺,心(xin)游天外。岩脚下是拂水山庄的旧址,钱(qian)牧斋曾经住过的地方。唉!凭着这么好的山丘胜地,钱先生却糊涂地不能隐居在此终了一生,我和赵惠甫却快乐地不想离开啊!山崖的边侧是维摩寺,经过战乱后大半被毁坏了。
众人无法挨家挨户说明,谁会来详察我们的本心。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
梧桐树矗立在庭前,也不甘就此衰落。树上的梧桐叶迎风摇摆,发出了些许声音。
二十二日天气略微暖和,偕同几个朋友出东直门,到满井。高大的柳树夹立堤旁,肥沃的土地有些湿润,一望空旷开阔,(觉得自己)好像是逃脱笼子的天鹅。这时河的冰面刚刚融化,波光才刚刚开始明亮,像鱼鳞似的浪纹一层一层,清澈得可以看到河底,光亮的样子,好像明镜新打开,清冷的光辉突然从镜匣中射出来一样。山峦被晴天融化的积雪洗过,美好的样子,好像刚擦过一样;娇艳光亮,(又)像美丽的少女洗了脸刚梳好的髻寰一样。柳条将要舒展却还没有舒展,柔软的梢头在风中散开,麦苗破土而出,短小如兽颈上的毛,才一寸左右。游人虽然还不旺盛,(但)用泉水煮茶喝的,拿着酒杯唱歌的,身着艳装骑驴的,也时时能看到。风力虽然还很强,然而走路就汗流浃背。举凡(fan)(那些)在沙滩上晒太阳的鸟,浮到水面上戏水的鱼,都悠然自得,一切动物都透出喜悦的气息。(我这)才知道郊野之外未曾没有春天,可住在城里的人(却)不知道啊。
西山终年积雪,三城都有重兵驻防;南郊外的万里桥,跨过泱泱的锦江。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
这里就是历(li)代征战之地,出征将士很少能够生还。
去吴越寻山觅水,厌洛京满眼风尘。
蜀国卧龙空自忠心耿耿,统一大业终究难以完成。
我现在有病心神错乱,只梦见些不相干的人却没有梦见你。
注释
③ 安稳:布置稳当。锦衾:锦缎被子。
朱:赤色。阳:鲜明。以上二句言染色有玄有黄有朱,而朱色尤为鲜明。
崚嶒:高耸突兀。
⑺更:再,又,不只一次地。
⑿沧海:此指临近湖州的太湖。作者时居汴山,在太湖南岸。
④瘳(chōu 抽):病愈,此指愁思萦怀的心病消除。
吾何患焉:我还怕什么呢。中国古代的许多思想家都认为浩然正气对于人身有无所不能的巨大力量。
⑹入骨:犹刺骨。