译文
古老(lao)的戏(xi)马台前,在竹篱下采菊酿酒(jiu),岁月流逝,我问今天是什么时节,才知又是重九。我正好归来,南山一片苍翠依旧,昨夜在窗下听着风雨交加,都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦,又像卫玠一般为忧时而清瘦。
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
八月边地回鹘士兵拉弓射箭,雁群为之惊飞四散哀鸣连连。
辛亥年(nian)冬天,我冒雪去(qu)拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了(liao)这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
是谁开辟了通向湖心孤山的道路?长满青草的小道像少(shao)女的绿色裙腰弯弯斜斜。
剑术并非万人之敌,防防身的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
铁嘴钢牙列前,脚掌顿地其旁。
杨家气焰很高权势(shi)无与伦比,切勿近前以免丞相发怒斥人!
老虎弹奏着琴瑟,鸾鸟驾着车。仙人们成群结队密密如麻。
花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
火山高高耸立在赤亭口,五月的火山上空火云厚。
忽听得江面上传来琵琶清脆声;我忘却了回归客人也不想动身。
山坡上一级一级的畦田像楼梯,平原上整整齐齐的畦田像棋盘。
锅里煮着豆子,豆秸在锅底下燃烧,豆子在锅里面哭泣。
急于奔走钻营争权夺利,这些不是我追求的东西。
夜,无视我的抗拒,准时地来到了。纤云弄巧,今夜的美我不忍享用。也罢,众人皆沉迷于她锦袍缎裳不可企及的魅惑,那么就让我,独驾一叶扁舟,流淌在北海中央,许能寻回昨日你的倩影。我至(zhi)亲至爱的人哪,你是否看到菱蔓交缠,扯出粉莲涩涩娇羞。它娉娉婷婷,多像你!试图握紧你的我的手落空了。抬头仰叹:璀璨的繁星啊,这良辰美景,亦不过你我想对!哦……那是你吗?手持我送你的妆盒袅娜而至?故人诚不欺我也——!天上人间,你我之恋,弥久恒远……。
果菜开始重新长,惊飞之鸟尚未还。
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
注释
(17)偶吹:杂合众人吹奏乐器。用《韩非子·内储说》“滥竽充数”事。
(31)八郤,五大夫,三卿:郤氏八个人,其中五个大夫,三个卿。
⑦约指:套在手指上的一双银戒指。
⑴楚天遥过清江引:为双调带过曲。句式为:楚天遥,通篇五字八句四韵。清江引:七五、五五七。
桓、灵:东汉末年的桓帝和灵帝。他们都因信任宦官,加深了政治的腐败。
37貌若甚戚者:表情好像非常忧伤的样子。戚,忧伤。