译文
鱼儿在树阴下(xia)游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
月亮化为五条白龙,飞上了(liao)九重云天。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
是谁在楼上吹奏起哀怨的玉笛呢?山前(qian),宽阔的水(shui)面被昏暗的云雾遮盖住了。燕子又开始忙碌着做窠。可是,我所思念的人(ren)却远隔千里。眼前孤零零的,只有一枝梨花在雨(yu)中与我作伴。
我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
浪子的归舟遥遥万千里,春光却又将逝去。听莺语声声,唱不尽断肠的心曲。若耶溪啊相思的溪,溪水西岸那洗纱女,天天看溪水空流,日日在柳堤寻觅,总不见郎君归来的踪迹。
终于知道君的家是不能够住下去的,可是奈何离开家门却没有去处。
娇柔的面貌健康的身体,流露出缠绵情意令人心荡。
信使不曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡,看江水从天而降,浩荡奔流。
即使拥有利箭,又能把它怎么样?
注释
曩:从前。
⑸东斋(zhāi)指净土院的东斋房。
(9)相与还:结伴而归。
黜(chù):贬斥,废免。
⑺戎幕,节度使之幕府。羊祜《让开府表》:“伏闻恩诏拔臣,使同台司。”注:“台司,三公也。”
⑨有司:官吏。古代设官分职,各有专司,因称官吏为“有司”。谂(shěn):规谏。
⑹我君:指当朝皇帝唐玄宗。混:混合,统一。区宇:全国的范围。