译文
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的(de)(de)罗衣并未更换别的衣裳。
人生一死全不值得重视,
事情琐细却充满私欲啊,暗自悲痛后面的危险失败。
五月的天山雪花仍在飘洒,看不见花朵开放只有刺骨的严寒。
纱窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降临;
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备(bei)睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是(shi)我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来(lai)是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
几百级阶梯拾级而上才到达它的峰巅,尽览全城风光,但见轻雾迷漫,碧波荡漾。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
分别是你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
违背是非标准追求邪曲,争着苟合取(qu)悦作为法则。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
逸兴满溢平素的襟怀,无时不想到你的招寻约请。
铸有狻猊提钮的铜炉里,熏香已经冷透,红色的锦被乱堆床头,如同波浪一般,我也无心去收。早晨起来,懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话要(yao)向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走,即使(shi)唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能来报效君主。
在即将离别的时刻,我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
注释
⑵野径:村野小路。
(6)谌(chén):诚信。
(24)正阳:六气中夏时之气。
⒅引竿:拿钓竿,代指隐居。刺船:撑船。
19.溯(sù)迎而上:逆流迎着潮水而上。溯,逆流而上。而,表修饰。