译文
我把犀梳斜插在头上,让(rang)头发半垂鬓边,敲响檀板,唱清丽的歌曲。抬眼望高空白云,不知它漂泊何处,梦醒后只见皎洁的明月从春江江畔冉冉升起。
望一眼家乡的山水呵,
春水清澈透明见底,花含苞欲放,枝条(tiao)嫩展,意中人在百尺楼尽目远望,不知道人在不在楼中?我想像者伊人在熏风和煦之时,乘一叶精美的凫舟,荡漾在碧波之中,那倩姿与涟涟绿水相融;多么渴望在春风吹拂中与佳人在柳下做双陆游戏,那该多么惬意呀!假如把东风请来,把自己深深恋情洗涤得更(geng)清纯,使它比酒还醇香,比酒更浓酽。
速(su)度快如风驰电掣,隐约之中宛如有白虹腾空。
有壮汉也有雇工,
北行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
唉!外形庞大好像有德行,声音洪亮好像有能耐,(老虎)当初(如果说)看不出驴的本领,老虎即使凶猛,(但)多疑、畏惧,终究不敢猎取驴子 。如今像这样的下场,可悲啊!
斟酒给你请你自慰自宽,人情反复无常就像波澜。
葛草长得长又长,漫山遍谷都有它,藤叶茂密又繁盛。割(ge)藤蒸煮织(zhi)麻忙,织细布啊织粗布,做衣穿着不厌弃。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
行走好几里路,还都是茫茫黄沙。太荒凉了,想想这秦地当年的繁盛,的确让人不堪回首。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
注释
⑦秾李:此处指观灯歌伎打扮得艳若桃李。《诗经·召南·何彼秾矣》:“何彼秾矣,华如桃李。”
⑩龙之媒:这里是说天马是神龙的同类,现在天马已经到来,龙就一定会来了。后人因此把骏马称为“龙媒”。阊阖(chānɡ hé):天门。玉台:上帝居住的地方。
10.口无择言:说出来的话没有败坏的,意为所言皆善。 择:通“殬(dù)”,败坏。
并州:古代地名,生产锋利的刀剪。
56.仙侣:指春游之伴侣,“仙”字形容其美好。晚更移:指天色已晚,尚要移船他处,以尽游赏之兴。
⒀目倦:谓看得厌倦了。川途异:指途中异乡的景物。一作“川途永”。
⑾玉树春归日:一作“玉殿春归好”