译文
小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
它年复(fu)一年,日复一日,穿过天空,没入西海。
繁华的长街上,还能见到将谢的梅花(hua)挂在枝头,含苞欲放的桃花已长满一树。街巷里青楼寂无人声,只有那忙着修巢的燕子,又重新回到去年的旧处。
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听(ting)听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
菟丝把低矮的蓬草和大麻缠绕,它的蔓儿怎么能爬得远!
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
山峰座座相连离天还不到一尺(chi);枯松老枝倒挂倚(yi)贴在绝壁之间。
柴门多日紧闭不开,
唉呀呀你这个远方而来的客人,为了什么而来到这险要的地方?
注释
四国:指齐、卫、晋、鲁。
②彩鸾:指出游的美人。
⑷眉峰碧聚:古人以青黛画眉,双眉紧锁,犹如碧聚。
⒃白鹇(xián):大型鸟类,也叫“白雉“。
56病:困苦不堪。
⑴华清宫:唐宫殿名。在陕西省临潼县城南骊山麓,其地有温泉。唐太宗贞观十八年(644年)建汤泉宫, 唐高宗咸亨二年(671年)改名温泉宫。唐玄宗天宝六载(747年)再行扩建,改名华清宫。天宝十五载(756年)宫殿毁于兵火。
⑸天祸:天降灾祸,指骊姬之乱。