译文
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
细雨初停,天尚微阴。尽管在白昼,还是懒得开院门。
老将揩试铁甲光洁如雪色,且持宝剑闪动剑上七星纹。
现在我就把这宝剑解下来送给你,以表示我今生对你的(de)友情。
使人添愁(chou)的是隔溪对岸,传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里,彷待是抽泣与哽咽交并。
不等她说完,我赶紧(jin)策马离去,不忍再听这伤心的语言。
如今,我在渭北独对着春日(ri)的树木,而你在江东远望那日暮薄云,天各一方,只(zhi)能遥相(xiang)思念。
不知你是否安好?书信和题诗,因两地相隔遥遥而无法见寄。只能空白怨恨那时(shi)聚时散的白云,青鸟在其中隐现。你在风中懊恼不已,一片芳心,两叶柳眉,怎能禁得起闲愁呢?情到不能言说之处,只能付与那东流水。
寒泉结冰,冷月入闺,一灯如豆。发出清冷的寒光,缭着女子的满面泪痕。
那琴韵和"叹"息声中,抚琴堕泪的佳人慷慨哀痛的声息不已。
注释
诸贤良:指被董卓杀害的丁原、周珌、任琼等。
(19)环水:即中溪,俗称梳洗河,流出泰山,傍泰安城东面南流。
尔来:那时以来。
生查子:唐教坊曲名,后用为词调。文人词始见于晚唐韩偓所作。《考正白香词谱》注云:“本名《生楂子》,其后从省笔作‘查’。五言八句,唐时作者,平仄多无定格....至宋以后始奉魏承班一首为律。”此高速异名颇多,有《楚云深》、《陌上郎》、《愁风月》等。
(29)乃 流王于彘(zhì):把国王放逐到彘地去。乃:终于,副词。流:流放,放逐。于:到,介词。.于是:从,从这里。彘:地名,在今山西省霍县境内。