译文
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
面对水天(tian)相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃(juan)鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠(lue)一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜(xi)了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
先生名平,字秉之,姓许。我曾经编过他的家谱,他就是家谱上边所说的现在任泰州海陵县的主簿。先生不但与兄长许元相互友爱而被天下称赞,而且从少年时就超出一般人,他从不受约束,擅长辩论,与哥哥都因富有才智谋略而被当世的大(da)人先生所器重。仁宗宝元(1038—1040)年间,朝廷开设方略科,来招纳天下具有特异才能的人才,当时陕西大帅范文正公(范仲淹的谥号)、郑文肃公(郑戬的谥号)争相写信推荐先生,因此,他被征召进京应试,结果被任命为太庙斋郎,不久被选派做泰州海陵县主簿。朝中的大臣多荐举先生有雄才大略,应该任用做重要的事以考验他,不应该把他放置在州、县做一般官吏。许君也曾经意气慷慨,自信自负,想有一番(fan)作为。但终究没能有一次显示自己才智的机会就死去了。唉!真令人哀伤啊。
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉(mian)?
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
有位举世无双的美人,隐居在空旷的山谷中。
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
我和你一起住在落花飘飞的院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
言辞贵于白璧,一诺重于黄金。
孤雁远去。满(man)怀兴致回来有意探春,却尽是离情别绪、感人伤怀。官道旁的柳树低垂着金黄色的枝条,仿佛在为我叹惜。我骑马归来时天色已晚,秋雨绵绵,纤纤雨丝打湿了衣襟,落满了池塘。那令人伤怀断肠的院落啊,风吹柳絮,满院狼藉,那门帘上也落满了随风飘飞的柳絮。
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
在数千里以外,时常得到您老人家的来信,安慰我的长久想念,这已经十分幸运了。竟然还承蒙您赠送礼物,那么我更要用什么来报答呢?您在信中表达的情意十分恳切,说明您没有忘记我的老父亲,从而也可以知道老父亲是很深切地想念您老人家的。
注释
山中人:王维晚年信佛,过着半隐的生活,故自称。
33、爰:于是。
4、书:信。
(17)割:这里指生割硬砍。
⑸汉文:指汉文帝。
⑸锄豆:锄掉豆田里的草。
杨子:杨朱,战国时卫国人,思想家。
(6)聊为:不甘心这样做而姑且这样做。
276、琼茅:灵草。