译文
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的(de)(de)话(hua),是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
贺知章酒后骑马,晃晃悠悠,如在乘船。他眼睛昏花坠入井中,竟在井底睡着了。
苏武归汉后只被拜为典属国,节上旄头(tou)徒然落尽北海西头。
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。
象秋鸿鸣叫呼喊伴侣北方代地的云变黑,象猩猩夜啼把南(nan)方蛮地月亮变得更明亮。
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
中央主峰把终南东西隔开,各山(shan)间山谷迥异阴晴多变。
船行中流突然现匡庐,威镇九江气势正豪雄。
他们灵光闪闪显示神灵,巫咸又告诉我不少佳(jia)话。
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
炉火暖融融华烛添光辉。艺人先弹《渌水》后奏《楚妃》。
注释
⑥盘古:我国神话中开天辟地创世的人。
⑥莒:今山东莒县。
42.靡(mǐ):倒下。
103.诛讥:惩罚、责退。罴(pí皮):同"疲",疲软,指不能胜任工作的人。
满庭谁扫:意谓无人扫落叶。白居易《长恨歌》有“落叶满阶红不扫”之句。
茅斋:茅草盖的房子