译文
翘首遐观，我只见(jian)初月挂在高高的树上；微风吹过，好似觉得酣酒已经醒了一半。
江水静流啊积沙岛，心爱的人儿别处飞，从此再不和我相交(jiao)。在没有我的日子里，祝你平安岁月静好。
康公遵从非礼的殉葬作法，陷入父皇陷阱，我想揭竿而起(qi)讨伐那昏庸的秦康公。
职务提升如老牛拉破车，瘦马却(que)要驾驶两辆车。
本想求得奴隶伊尹，如何却又能得贤淑美妻？
月光常常照亮我幽暗的居室，洒满无垠的蓝天。
湘君降落在北洲之上，极目远眺啊使我惆怅。
我的辞赋能与扬雄匹敌，我的诗篇可跟曹植相近。
蒙蒙细雨润湿了衣服，自己却没有注意到；枝上的花朵飘落到地上，听不到声响。
正承百忧千虑而来，身当乱世，作客他乡，今年此时，已是相思不见，明年又在何处，难以预料。
水面上薄烟散去，远远望见岸边许多户人家，在这美丽的春天，却没有人陪伴我，只有我一人在河堤上独自纵马游览，马蹄踏着路上的泥里有一半裹着花瓣。
只看见她(ta)泪痕湿满了两腮，不知道她是恨人还是恨己。
不象银不似水月华把窗户映得寒凉，抬头远望这晴朗的夜空护托着一轮玉盘。月光中疏淡的梅花散发出浓郁的芳香，银色里丝丝的柳枝又似带露初干。自以为淡淡的白粉涂上那金色的阶砌，仿佛如薄薄的轻霜飞洒在玉栏。一梦醒来西楼里已是一片静寂，只有中天里的残月还可隔帘遥观。
寒霜凉露交加多凄惨啊，心中还希望它们无效。
去年正月十五元宵节，花市灯光像白天一样明亮。
梅子味道很酸，吃过之后，余酸还残留在牙齿之间；芭蕉初长，而绿阴映衬到纱窗上。春去夏来，日长人倦，午睡后起来，情绪无聊，闲着无事观看儿童戏捉空中飘飞的柳絮。
情意切切，思绪绵绵。登高眺望，只见地远天阔，哪有她的身影踪迹。在这露冷风清、无人顾及的地方，只听得寒夜漏壶滴滴，凄楚呜咽，更惹人心烦意乱。可叹世间万事，唯离别最难忘怀，想那时，悔不该轻易分手道别。翠玉杯中酒未干，待等重逢时再斟满。但愿那片薄云，留住西楼角上将落的残月，让我举杯对月，遥遥思念。
那是一位漂亮美丽的舞者，还在酣舞不止，脚步都有些不稳了，那发髻的金钗儿都倾斜着，还在来回摆动。怪不得她有点脚步不稳，一定昨夜喝了太多的酒，这会儿酒劲儿还没过呢。她时不时拈起花儿来嗅嗅，是为了想让花的香味使自己清醒一下，她那卧鱼嗅花的身段，真美。跟贵妃娘娘醉酒时是一样的，你看，她还在静听其他宫殿里隐隐约约传来的箫鼓奏乐的声音。
注释
（17）徽：琴徽，系弦的绳。《汉书·扬雄传》：“今夫弦者，高张急徽。”注：“徽，琴徽也。所以表发抚抑之处。”后世多指琴面十三个指示音节的标志为徽。此句谓试听弦外之音。
⑷缕衣：金缕衣，用金线盘绣的舞衣。檀板：唱歌时用来打拍子的檀木拍板。
81、赤水：神话中地名。
无再少：不能回到少年时代。
司业、博士：分别为太学的次长官和教授。
⑵自宽：自我宽慰。《列子·天瑞》：“孔子曰：‘善乎，能自宽者也。’”
75.异史氏；作者自称。《聊斋志异》里边有许多怪异的事，所以称异史。
[17]划崇墉（yōng拥）：谓建造高峻的城墙。划：剖开。
⑷鸦：鸦雀。