译文
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的(de)凄凉。
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了(liao)许多。
时节在变换,北斗星的斗柄改变了其所指的方向(xiang),太阳也好像飞到了高空。四季(ji)在循环运转,寒暑相互接替。现在的年时和日暮,就是天象运行的明证。刚才招摇星还指向东北,时值二月,转瞬大火星就从西南升起(qi),到了秋季。时节的变换真是很迅速。悲风一直在吹,没有停歇的时候,乌云一直在接连不断地飘飞。到了冬季水面都结冰了,天气十分寒冷,滴水成冰,露水都凝结了。人生的岁月只管逝去,祥瑞(rui)的云彩很少被人乘坐使人得以升仙。想按正道而行,实行忠信哪(na)能靠得住呢?孔子在水边的叹息——“逝者如斯夫,不舍昼夜”,不就是感慨人生短促而发的吗?在梁甫山顶上想到这些,我不禁也悲愤地抚(fu)膺叹息。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
已经觉得窗外是无尽的秋色,哪能忍受秋日的风雨使秋天更加凄凉。
江流波涛九道如雪山奔淌。
经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从此消逝,泛游江河湖海寄托余生。
鲁地酒薄难使人醉,齐歌情浓徒然向谁。
对于你的仇恨,我死也不会遗忘!
高高的山顶上有一座茅屋,从山下走上去足有三十里。
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
注释
②合欢桃核:是夫妇好合恩爱的象征物。桃核,桃为心形,核同合音,可以像喻两心永远相合。皇甫松《竹枝》:“合欢桃核两人同。”而合欢桃核有两个桃仁,借“仁”谐“人”,亦可以象喻“心儿里有两个人人”。此便取义于后者,故日“终堪恨”。
⑥驾勒吾回:强拉我回来。
⑶亟:同“急”。
鸳枕:即鸳鸯枕,男女共用的枕头,共有一对。
选自<<东坡志林>>。此文写于作者贬官黄州期间。承天寺,在今湖北黄冈市南。
⑸人烟:人家里的炊烟。
③嵩:山名,五岳之一,在河南登封县北。邙:山名,在河南西部。瀍:水名,源出于洛阳市西北,入洛水。谷:水名,源出河南陕县东部,在洛阳西南与洛水会合。