译文
人生中的祸患常常是从细微的事情中积淀下来的，人的智慧和(he)勇气常常被自己所溺爱的事物所困，难道只有宠爱伶人才会这样吗?
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量，秋夜将尽的更漏声(sheng)催来更急的雨声。
高山不辞土石才见巍峨，大海不弃涓流(liu)才见壮阔。我愿如周公一般礼贤下士，愿天下的英杰真心归顺与我。
邹忌身长五十四·寸左右，而且形象外貌光艳美丽。早晨，（邹忌）穿戴好衣帽，照了一下镜子，对他妻子说：“我和城北徐公比，谁更美呢?”他的妻子说：“您非常美，徐公怎么能比得上您呢?” 城北的徐公是齐国的最美的男子。邹忌不相(xiang)信自己（比徐公美），而又问他的妾：“我和徐公相比，谁更美呢?”妾说：“徐公哪能比得上您呢?” 第二天，有客人从外面来（拜访），（邹忌）与他相坐而谈(tan)，问他：“我和徐公比，谁更美呢?”客人说：“徐公不如您美丽。” 又一天，徐公来了，邹忌仔细地看着他，自己认为不如徐公美；照着镜子里的自己，更是觉得自己与徐公相差甚远。傍晚，他躺在床上休息时想这件事，说：“我的妻子赞美我漂(piao)亮，是偏爱我；我的妾赞美我美，是害怕我；客人赞美我美，是有事情要求于我。”
他不事君王迷恋花草胸怀豁达。
当年魏武侯泛舟游于西河，赞叹河山险固而喜形于色，被吴起批评。国家的兴盛实际上在于德行，（无德的话，）险地也难稳据。那据有洞庭的楚国和据有孟门的晋国，早已没有后人祭(ji)祀。从古至今，上天的规律是不会改变的。凭着险阻昏庸地统治，很少有不败的。公孙述已经被灭，刘家也已投降。这些已倾覆的车子的轨迹，是不可以再行走的。（我今天）把这篇铭刻在这山凹处，就是为了告诫四川的老百姓的。
昨儿晚上我在松边喝醉了，醉眼迷蒙，把松树看成了人，就问他：“我醉得怎么样啊？”
海燕无心与其他动物争权夺利，鹰隼不必猜忌、中伤。
将军的龙虎旗在风中猎猎,动员会上的歌声仍然在耳边不停歇
两岸是青山，满山是红叶，水呀，在急急地东流。
有个人丢了一把斧子，他怀疑是他的邻居家的儿子偷去了，他看到那人走路的样子，像是偷斧子的；看那人脸上的神色，像是偷斧子的；听他的言谈话语，像是偷斧子的；一举一动,没有一样不像是偷斧子的人。不久，他挖掘山沟时却找到了自己的斧子。之后有一天又看见他邻居的儿子，就觉得他的行为、表情、动作，都不像偷斧子的人。
啊，男子汉看重的是救济天下，怎么能仅仅照顾自身！
注释
6.钟山：在江苏省南京市区东。
6.杖：名词用作动词，用棍子打。
⑻恶：病，情绪不佳。
起：起身。
春梦秋云：喻美好而又虚幻短暂、聚散无常的事物。白居易《花非花》诗：“来如春梦不多时，云似秋云无觅处。”晏殊《木兰花》：“长于春梦几多时，散似秋云无觅处。”
子将安之：您打算到哪里（安家）。
⑶永、邵：永州和邵州，今均属湖南省。