译文
美好的日子逝去不(bu)可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
暗夜的风雨吹进我窗户,感觉分外寒冷。
那西岭的雪峰啊,像一幅美丽的画嵌在窗框里;这门前的航船啊,竟是从万里之外的东吴而来。药草的枝叶长得郁郁青青,青青的颜色越过棕亭蔓入草亭。
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
翠绿的树林围绕着村落(luo),苍青的山峦在城(cheng)外横卧。
清晨听到游子高唱离别之歌,昨夜下薄霜你一早渡过黄河。
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
父亲把我的名取为正(zheng)则,同时把我的字叫作灵均。
麟的脚趾(zhi)呵,仁(ren)厚的公子呵。哎哟麟呵!
居延城外胡人正在狩猎,白草连天大火漫天燃烧。
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵(duo)接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王(wang)所喜,不为世俗所容(rong),得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
注释
⑻弯弓满月,把弓拉开像圆月的形状。
⑸棹:同“櫂”,划船的桨。长的叫櫂,短的叫楫。这里指船。
97.而死分竟地:竟,委,抛弃。王逸《章句》:“言禹(片畐)(注:古体字,现已废弃)剥母背而生,其母之身,分散竟地,何以能有圣德,忧劳天下乎?”
①适:去往。
野:野外。
[5]去乡邑:离开家乡。
17.幽州:在今北京市及河北北部。公元742年(天宝元年)改为范阳郡,公元758年(乾元元年)复改幽州。李白于公元751年(天宝十载)北上,752年(天宝十一载)十月抵达范阳郡治所(今北京市)。时安禄山为范阳节度使。
5,熏笼:覆罩香炉的竹笼。香炉用来熏衣被,为宫中用物。