译文
魂啊不要去东方!
如今我只能在五维的画中欣赏春天,常记王右丞(cheng)的诗句,那些美丽(li)的山(shan)山水水。我又穿上那件春天的衫,衫上还有小蛮作的针(zhen)线,西湖的雨点,曾沾湿过这件衫。
归乡的梦境总是短得可怜,碧水蓝天却宽阔无边,我凭倚小窗极目远眺,均匀处淡淡的秋山,也如同美人皱眉含着幽怨。飞往吴地的大雁啊,请你给我传达一下思归的心愿。阊门外杨柳荫下的几间小屋,惹得我梦绕魂牵,每时每刻都在思念。
步行的赶到乘车的停留,狩猎的向导又当先驰骋。
灯火辉煌的楼上,歌女们(men)的声音娇弱乏困,绡纱红衣轻轻飘动,散发出淡淡的清芬。
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
像王子乔那样成仙的人,恐怕难以再等到吧!
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
有个少年,腰间佩带玉块和珊瑚,
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
燕山的雪花其大如席,一片一片地飘落在轩辕台上。
人已经老了,但情怀仍在。虽然思虑着万里山河,但也只能无奈的惆怅。少年啊,要胸怀豪情万丈,莫要学我这个老头子。
京城道路上,白雪撒如盐。
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
雪珠雪花纷杂增加啊,才知道遭受的命运将到。
哥哥拥有善咬猛犬,弟弟又打什么主意?
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
注释
谢朓诗:“合沓与云齐。”吕向注:“合沓,高貌。”
(26)颓靡,颓坏靡散之义。
4把酒:端起酒杯。把,执、持。
(42)忧端齐终南:忧虑的情怀像终南山那样沉重。澒洞:广大的样子。掇:收拾,引申为止息。
(14)师:少师,乐官。箴:一种具有规戒性的文辞。
得:取得,获得,文中是找到的意思。