译文
飘流生涯中的烟雾水浓,看(kan)多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡(dang)。
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文书芳言满章。
听说要挨打,对墙泪滔滔。
为何箭射那个河伯,夺取他的妻子洛嫔?
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
虽然芳洁污垢混杂一起,只有(you)纯洁品质不会腐朽。
跂(qǐ)
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
天天吟颂,心有所得,感觉众神拱卫在我身边。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
我好比知时应节的鸣虫,
浓密的柳荫把河桥(qiao)遮藏,黄莺在清静的古台旧苑中鸣啭,我曾多少次骑着骏马到此处与你共度春光。还(huan)记得那次夜泊桥边,很快便进入了温柔之乡。我的词才显得笨拙,只顾与你共饮清觞,共剪灯花,那一宵过得太快太匆忙(mang)。还记得与你嬉游之处,青草铺就的小路上留下你轻盈的脚步,两舟相并,我与你荡漾于城南横塘。
大壶的龙头倾泻着美酒,请来了酒星,弦架镶金的琵琶夜间弹得枨枨响。
先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国,益州地区民力匮乏,这确实是国家危急存亡的时期啊。不过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠,战场上忠诚有志的将士们奋不顾身,大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩(作战的原因),想要报答在陛下您身上。(陛下)你实在应该扩大圣明的听闻,来发扬光大先帝遗留下来的美德,振奋有远大志向的人的志气,不应当随便看轻自己,说不恰当的话,以致于堵塞人们忠心地进行规劝的言路。
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
注释
⑸睡觉(jué):睡醒。心空:佛教语。谓心性广大,含容万象,有如虚空之无际。亦指本心澄澈空寂无相。思想:思忖,考虑,烦恼。
⑿剑河:地名,在今新疆境内。
⑹胡:古泛称西北各族为胡,亦指来自彼方之物。南宋词中多指金人。此处指金入侵者。
⑽竞:竞争,争夺。
⑸屡空:食用常常空乏,即贫困。《论语·先进》:“子曰:回也其庶乎,屡空。”是说颜回的道德学问已是差不多了,但常常食用缺乏。诗人在这里即以颜回自比。晏(yàn)如:安乐的样子。
⑶红光:指火光。紫气:即剑气。赫然:光明闪耀的样子。
悔:后悔的心情。
2、翠楼:华丽的楼阁,又指旗亭酒楼类场所。
故:原故,原因和对姜氏的誓言。