译文
《吴都赋》说:“户藏烟浦,家具画船。”只有吴兴才有这种(zhong)繁华的(de)(de)景致。吴兴春游的壮观场面,西湖也不能相比。已酉这一年,我(wo)和萧时父在城南处一边载酒一边划船,归来于是写下此词。江面上荡着双桨划来一只小船,我忽然发现,船上的人好像是我昔日恋人。她正在用团扇轻轻地去迎接那些飞来飞去的杨花,她的眼神,真是楚楚动人。春光渐渐去远,沙洲自然变绿,又添几声悦耳的鸟鸣。遥想当年,在繁华如锦的扬州路,我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟,思念也无用处。
我常常乘着小船,穿着轻便的衣服到亭上游玩,到了亭上就(jiu)率性玩乐忘记回去,或把酒赋诗,或仰天长啸,即使是隐士也不来这里,只与鱼、鸟同乐。形体已然安适,神思中就没有了烦恼;所听所闻都是至纯的,如此人生的道理就明了了。回过头来反思以前的名利场,每天与细小的利害得失相计较,同这样的情趣相比较,不是太庸俗了吗!
拂晓的云与攀在漫天游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
你所佩之剑,色如秋霜,切玉如泥;你所穿之袍,缀有明珠,耀如落日。
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
他那远大的志向丝毫不因被贬而改变,仍然招纳平民士子。
从孤山寺的北面到贾亭的西面,湖面春水刚与堤平,白云低垂,同湖面上的波澜连成一片。
双雁生死相许的深情连上天也嫉妒,殉情的大雁决不会和莺儿燕子一般,死后化为一抔尘土。
推开窗户面对谷场菜园,手举酒杯闲谈庄稼情况。
骄傲自满又夸(kua)耀武功啊,辜负左右耿直臣子的忠爱。
红日高照锦官城头,朝霞把散花楼染得光彩夺目。楼上的窗棂闪耀着金色光辉,门上的彩绘像锦绣一样美丽。
君子重义气为知己而死,荆轲仗剑就要辞别燕京。
天仙意态由自生画笔难以描摹成,当时冤枉杀死画工毛延寿。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
行乐在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
注释
⑻永怀:悠悠的思怀。愁不寐:因忧愁而睡不着觉。寐:一作“寝”。
⑥易:交易。
[1]白马王彪:三国魏白马王曹彪。据《三国志·魏志·陈思王传》:“(黄初)四年,(植)徙封雍丘王,其年,朝京师。”裴松之注引《魏氏春秋》:“是时待遇诸国法峻。任城王暴薨,诸王既怀友于之痛,植及白马王彪还国,欲同路东归,以叙隔阔之思,而监国使者不听。植发愤告离而作诗。”
一夜:即整夜,彻夜。
6. 玉珰:耳环。
(51)妄念牵之而去矣——被杂乱的念头导引到别的地方去了。
30.辙(zhé):车轮碾出的痕迹。