译文
野兔往来任逍遥,山鸡落网悲戚戚。在我幼年那时候,人们不用服徭役;在我成年这岁月,各种忧患都经历。长睡但把眼合起!
一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
晚霞从远处背阳的山头升起,阳光(guang)照耀着蜿蜒曲折的水流。
竹丛里船坞深静无尘,临水的亭榭分外幽清。相思之情啊飞向远方,可却隔着重重的高城。
夜很深了,夫妻相对而坐,仿佛在梦中,不敢相信这都是真的。人到晚年了,还感觉是在苟且偷生,但又迫于无奈,终日郁郁寡欢。
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
厅堂西边的竹笋长得茂盛,都挡住了门头,堑(qian)北种的行椒也郁郁葱葱长成一行却隔开了邻(lin)村。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
那里逸兴多多,你可一定去上天台山逛逛,不到天台山就没有到浙江。
上有挡住太阳神六龙车的山巅,下有激浪排空迂回曲折的大川。
精(jing)心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好(hao)好爱怜眼前的人。英译
注释
⑨与:参加。知防:察觉和防止违礼的事。
河阳:今河南孟县,当时唐军与叛军在此对峙。
月有阴:指月光在花下投射出朦胧的阴影。
“四十三年”句:作者于1162年(宋高宗绍兴三十二年)南归,到写该词时正好为四十三年。
3.菱:俗称菱角,形状像牛头,紫红色,水生植物,果实可以煮着吃。性喜温暖和充足阳光,盛产于我国 中部和南部。果实有硬壳。
⑸采苹花:南朝柳恽《江南曲》:“汀洲采白苹,日暮江南春。洞庭有归客,潇湘逢故人。”《清一统志湖南永州府》:“白苹洲,在零陵西潇水中,洲长数十丈,水横流如峡,旧产白苹最盛。”此句言欲采苹花赠给曹侍御,但却无此自由。这是在感慨自己谪居的处境险恶,连采花赠友的自由都没有。