译文
与其没有道义获取名誉啊,宁愿遭受穷困保持清高。
熊在怒吼,龙在长鸣,岩中的泉水在震响,使森林战栗,使山峰惊颤。
太阳东升照得一片明亮,忽然看见我思念的故乡。
在空阔的楚江夜晚,我痛心突然被惊散后,自己已脱离雁群万里之远。顾影自怜,想到飞下寒塘,只见地面一片眼前草枯沙净,江水平阔伸向遥远天边。孤单一只的我无法排成字形,只能寄去相思情意的一点。还生怕这样徘徊迁延会耽误北地吞毡嚼雪的故人,传达他们眷念故园(yuan)的心愿。
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
吴会二郡不是我故乡,如何能够在此久停留。
我虽爱好修洁严于责己,早晨被辱骂晚上又丢官。
身穿铁甲守边远疆场辛勤已长久,珠泪纷落挂双目丈夫远去独啼哭。
雨后初晴天色朗,纤云舒卷碧空尽。
大田鼠呀大田鼠,不许吃我种的麦!多年辛勤伺候你,你却对我不优待。发誓定要摆脱你,去那乐国有仁爱。那乐国啊那乐国,才是我的好所在!
秋天里的树(shu)林郁郁苍苍,满山的树叶一片金黄。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船(chuan)。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精(jing)神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜(tian)。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
注释
丝桐:指琴,古人削桐为琴,拣丝为弦,故称。
⑼堪:能够。伯仲:原指兄弟间的次第。这里比喻人物不相上下,难分优劣高低。杜甫《咏怀古迹》诗之五称赞诸葛亮说:“伯仲之间见伊吕,指挥若定失萧曹。”
〔51〕敛容:收敛(深思时悲愤深怨的)面部表情。
露脚:露珠下滴的形象说法。寒兔:指秋月,传说月中有玉兔,故称。
⑶缠绵:情意深厚。
6、弭(mǐ),止。