译文
“吴子派札来(鲁国)访问。”
定要登上泰山顶峰,俯瞰群山,豪情满怀。
忽然听说海上有一座被白云围绕的仙山。
喂饱马儿来到城郊野外,登上高(gao)处眺望古城襄阳。
昨夜的秋风好似来自万里之外的家乡。月亮攀上了寝息之所的帷帐,冷气透入人的衣袖。在异乡作客的我抱着被子愁得睡不着觉。更哪能忍受漏壶一滴滴的声音,越发觉得长夜漫漫。
湖水满溢时白鹭翩翩飞舞,湖畔草长鸣蛙处处。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送(song)客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都(du)流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两(liang)位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
春草还没有长绿,我的两鬓已成银丝,苍老得太快。我们离别得太久,慢慢一切伤痛都会渐(jian)渐被时光忘去。可不知(zhi)是谁,让我朝思暮想,年年岁岁的团圆夜,这种感受,只有你和我心中明白。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
将军都护手冻得拉不开弓,铁甲冰冷得让人难以穿着。
去年正月十五元宵节,花市灯光像白天一样明亮。
闺中少妇思念丈夫长夜无眠,
注释
(21)咸平:宋真宗年号。
茗,煮茶。
(15)肆:所以。戎疾:西戎之患。殄:残害,灭绝。
〔69〕琵琶语:琵琶声,琵琶所弹奏的乐曲。
樊:樊哙(?——前189),沛人。从刘邦起兵,屡建功勋,封舞阳侯。曾因被人诬告与吕后家族结党而被囚拘。
(44)扶:支持,支撑。
⑺襭(xié):把衣襟扎在衣带上,再把东西往衣里面塞裹。
(32)吾子:您,古时对人的尊称。
出记,出了一个文告。记,账册,古代一种公文文种。