译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译(yi)),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天(tian)寺寻(xun)找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水(shui)一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
一夜春雨,直至天明方才停歇,河水涨了起来,云儿浓厚,遮掩(yan)天空,时晴时阴,天气也暖和。
石桥和茅草屋绕在曲岸旁,溅溅的流水流入西边的池塘。
千里潇湘之上,渡口水色青青,屈原的兰舟曾驶过。明月高挂中天,清风渐渐停息,玉露清莹,微波不兴,漫天星斗映寒水。
你去的道路伸向云天之外,我归(gui)来时只见暮雪在纷飞。
内心自省:挂冠辞官是正确做法,追溯往事叹何时公平。
今天她要远行去做新娘,乘坐轻舟沿江逆流而上。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
请把我的意见附在法令之后颁发下去。今后凡是审理这类案件的人,不应再根据以前的意见处理。谨发表上面的意见。
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
九月份降霜秋天寒冷早,禾穗没熟都已经干枯。
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
今晨我们父女就要离别,再见到你不知什么时候。
注释
兰桡:代指船。桡,船桨。贾岛《忆江上吴处士》:“兰桡殊未返,消息海云端。”
⑵洞房:深邃的内室。
⑩过听:误信流言。隙:隔阂。捐:抛弃。
⑼于以:于何。
46、箝:同“钳”,夹住,引申为封闭。《庄子·胠箧》:“箝扬、墨之口。”诐(bì)奴:与下句的悍妇都指王善保家的和周瑞家的一伙迎上欺下、狗仗人势的奴才管家们。小说中曾写她们在王夫人前进谗言,“治倒了晴雯”。诐,奸邪而善辨,引申为弄舌。