译文
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
苏武归汉后只被拜为典属国,节上旄头徒然落尽北海西头。
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐(le)章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵(gui);那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转(zhuan)动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早(zao)些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
我试着登上高山是为了遥望,心情早就随着鸿雁远去高飞。
高低不一好像烟一样的柳树掩映着灞陵桥。此处风俗依旧和往朝一样,送别的人们(men),折柳送亲人。衰败古杨柳,攀折已憔悴,如同楚宫中,如柳细腰女。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
尾声:
将宝钗擘为两截,离别在桃叶渡口,南浦暗淡凄凉,烟雾笼罩着垂柳。我怕登上层层的高楼,十天里有九天风号雨骤。片片飘飞的花瓣令人断肠悲愁(chou),风雨摧花全没人来救,更有谁劝那黄鸢儿将啼声罢休?
忧愁烦闷啊我失意不安,现在孤独穷困多么艰难。
且顺自然任变化,终将返回隐居庐。
寂静的暮秋长夜啊,心中萦绕着深深的哀伤。
安禄山拖着肥胖的身体翩翩作胡旋舞,引发了杨贵妃的笑声随风飘扬越过层层山峰。
注释
11.水尽鹅飞罢:水干了,鹅也飞光了。比喻民穷财尽,家破人亡。这是宦官害民的严重后果。水尽鹅飞,“官船”就不能长久来往,这也是对最高统治者的警告,比喻家破人亡。
(100)官守——行政职务。言责——进言的责任。
⑨镜中路:湖水如镜。
⑦倩(qiàn):请,央求。
[17]琛(chēn):珍宝。
⑥芳草:在古代诗词中,多象征所思念的人。
临:面对
只眼:独到的见解,眼力出众。