译文
在(zai)《三峡》郦道元 古诗七百里之(zhi)间，两岸都是连绵的高山，完全没有中断的地方；重重叠叠的悬崖 峭壁，遮挡了天空和太阳。若不是在正午半夜的时(shi)候，连太阳和月亮都看不见。 等(deng)到夏天水涨，江水漫上小山丘的时候，下行或上行的船只都被阻挡了，不能通航。有时候皇帝的命令要紧急传达，这时只要早晨从白帝城出发，傍晚就到了江陵，这中间有一千二百里，即使骑上飞奔的马，驾着疾风，也不如它快。 等到春天和冬天的时候，就可以看见白色的急流,回旋的清波。碧绿的潭水倒映着各种景物的影子。极高的山峰上生长着许多奇形怪状的柏树，山峰之间有悬泉瀑布飞流冲荡。水清，树荣，山高，草盛，确实趣味无穷。 在秋天，每到初晴的时候或下霜的早晨，树林和山涧显出一片清凉和寂静，经常有高处的猿猴拉长声音鸣叫，声音持续不断，非常凄凉怪异，空荡的山谷里传来猿叫的回声，悲哀婉转，很久才消失。所以《三峡》郦道元 古诗中渔民的歌谣唱道：“巴东《三峡》郦道元 古诗巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”
伍子胥被吴王弃于吴江之上，屈原最终抱石自沉汨罗江中。
等到秋天九月重阳节来临的时候，菊花盛开以后(hou)别的花就凋零了。
晚霞从远处背阳的山头升起，阳光照耀着蜿蜒曲折的水流。
陆机如此雄才大略也无法自保，李斯以自己悲惨的结局为苦。
沉舟侧畔，千帆竞发；病树前头，万木逢春。
一旦成为贬谪之人，就像贾谊到了长沙，日日西望，望不见长安，也望不见家。
爱妻从远方的来信很久都没有收到了，我得不到家人音讯，只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后，恍然发觉离别已是悠悠数年，顾望四周，只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对，不由得心生凄凉。
黄昏余晖之下，厅堂前面鲜花娇美。一群可爱绣女，争拿笔上绣床写生。
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
骑马向西走几乎来到天边，离家以后已见到两次月圆。
吊影伤情好像离群孤雁，漂泊无踪如断根的秋蓬。
我虽然胸怀匡国之志，也有郭元振《宝剑篇》那样充满豪气的诗篇，但却不遇明主，长期羁旅在外虚度华年。
凤凰鸟一离开林中飞往昆仑山的西边，什么时候才能再飞翔回来啊。
石头山崖石高耸如虎踞，山下波涛汹涌，猛虎欲趁势凌波而去。
明朝有一位叫陆庐峰的人，在京城等待（朝廷）任(ren)用。（他）曾经在集市上遇到一块上好的砚(yan)台，价格有争议没有定。已经到了府邸之后，让仆人前往，用一两银子把砚台买回来。仆人拿着砚台回来了，陆庐峰觉得它不像原来的砚台而感到惊讶。仆人坚持说就是这个砚台。陆庐峰说：“先前的砚台有个‘八哥眼’，为什么现在没有了？”仆人回答说：“我嫌弃它有一点凸，路上正好遇见石工，幸亏有剩余的银两，叫他打磨一下使它平整了。”陆庐峰十分惋惜。这个砚台的价值就在于这个"八哥眼"。
有个少年，腰间佩带玉块和珊瑚，
宁愿委曲心志压抑情感，宁把斥责咒骂统统承担。
忽然间宛如一夜春风吹来，好像是千树万树梨花盛开。
注释
1.币：帛，古代通常用作礼物。这里指诸侯向盟主晋国进献的贡品。
①綀衣：葛布衣，指平民衣着。
79.靡：细致。腻：光滑。理：肌肤。
23.俯冯（píng）夷之幽宫：低头看水神冯夷的深宫。冯夷，水神。幽，深。“攀栖鹘之危巢，俯冯夷之幽宫”，这只是说，上登山的极高处，下临江的极深处。
7“无它”，它”本指蛇，上古时人们穴居，以蛇为患，见面则问“无它(蛇)乎”。后来转化为“没什么”的意思。
⑴秋波媚：词牌名。双调四十八字，前片三平韵，后片两平韵。