译文
驱车出了上东门,回头遥望城北,看见邙山(shan)墓地。
两山如发髻屹立,正对江(jiang)水之境,二美梳弄新妆。
应是价(jia)格太高人(ren)们不敢询问,又因香气太浓蝴蝶难以亲(qin)近。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
汲来清凉井水漱口刷牙,心清了再拂去衣上尘土。
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
边塞的野草啊,边塞的野草!野草枯尽时。戍边的兵士已老(lao)。山南山北雪后放睛,千里万里处处月明。明月啊,明月!远处传来胡笳一声,令人肠断欲绝。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
三年间我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬,随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是我常游的去处。
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五(wu)噫歌离开西京长安。
楚国的青山依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
谪居龙场呵遇到孔子在陈绝粮般的困境,我的随从们都有不满的表现。好在这到处的荒坡亦可开荒垦田,农具也还容易筹办。当地的农人多是刀耕火种,学习模仿也很方便。趁现在春天还没有过去,赶(gan)快种好这几亩田。难道仅仅是为吃口饱饭,待丰收了还要用它请客设宴。收割遗下的颗粒就留给乌雀吧,多余下来的粮食散发给穷困人家。明天早晨就的带着农具去垦荒,山间寒冷易结冰霜莫误了时光。
注释
⑸“我欲”三句:元李治《敬斋古今红》卷八:“东坡《水调歌头》:‘我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间?’一时词手,多用此格。如鲁直云:‘我欲穿花寻路,直入白云深处,浩气展虹蜕。只恐花深里,红露湿人衣。’盖效坡语也。”
4.食:吃。
(7)咎陶(gāo yáo):也作咎繇、皋陶。传说为舜帝之臣,主管刑狱之事。《尚书》有《皋陶谟》篇。禹:夏朝开国君主。传说治洪水有功,舜让位于他。《尚书》有《大禹谟》、《禹贡》篇。
12.就砺:拿到磨刀石上去磨。砺,磨刀石。就,动词,接近,靠近。
③负:原误作“附”,王国维校改。
流辈:同辈。