译文
若有一言不合妾之(zhi)意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上(shang),(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没(mei)有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天(tian)寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
眼(yan)前没有随风飘扬的柳絮(xu),只有葵花朝向着太阳开放。
担着行囊边走边砍柴,凿冰煮粥充饥肠。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
帝位禅于贤圣,普(pu)天莫不欢欣。
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
凿井就要深到泉水,扬帆就要帮助人渡河,我就希望能辅佐帝王。
在高峻华山(shan)上俯视京都长安,三峰伸向天外不是人工削成。
牵牛织女啊远远的互相观望,你们究竟有什么罪过,被天河阻挡。
弹奏声传入山中,群兽驻足不愿走。
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
我们就去原先营垒就食,练兵也依凭着洛阳。
您难道不曾看见吗?那辽阔的走马川紧靠着雪海边缘,茫茫无边的黄沙连接云天。
江山确实美如画图,可惜毕竟不是我的家乡,不知什么时候才能回到故土?
京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。
清晨去游览紫阁峰,傍晚投宿在山下农村。
注释
白露垂珠:江淹《别赋》中“秋露如敢。”此化用其意。
①炎洲:海南琼州,其地居大海之中,广袤数千里,四季炎热,故名炎洲,多产翡翠。
84、索:草有茎叶可做绳索。此作动词,意为搓绳。
⑴路六侍御:杜甫友人,生平详不可考。
①[杨八]名敬之,在杨族中排行第八。柳宗元的亲戚,王参元的好朋友。
(27)朝济而夕设版焉:指晋惠公早上渡过黄河回国,晚上就修筑防御工事。济,渡河。设版,修筑防御工事。版,筑土墙用的夹板。朝,在早晨。