译文
默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空空的(de)西楼。抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
乱世出英雄,溟海不振荡,鲲鹏怎么才能(neng)展翅高飞(fei)呢?
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
隔着门墙外面的杨柳树,那柔弱细长的枝条,就好(hao)像那十五岁少女纤柔美好的细腰。古代女子十五岁正当青春,体态最为婀娜多姿,妩媚而动人。
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教(jiao)。
但(dan)是由于钟爱此山,如何才有求取仙法的途径?
稀疏的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
一年的明月今夜月色最好,人生由命又何必归怨其他,
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
千门万户的楼阁成了野草,只因(yin)为一曲《玉树后庭花》。
注释
⒅张公:指西晋张华。据《晋书·张华传》载:西晋时丰城(今江西省丰城)县令雷焕掘地得双剑,即古代名剑干将和莫邪。雷把干将送给张华,自己留下莫邪。后来张华被杀,干将失落。雷焕死后,他的儿子雷华有一天佩带着莫邪经过延平律(今福建南平市东),突然,剑从腰间跳进水中,与早已在水中的干将会合,化作两条蛟龙。这两句用典,意谓总有一天自己会得到明君赏识。
金钱卜:古占卜方式之一,相传是汉代易学家京房所创。最初,卜者在卜卦过程中仅用金钱记爻,后来把这一占卜过程简单化,并逐渐推向民间。卜者把金钱掷在地上,看它在地上翻覆的次数和向背,以决定吉凶、成败、归期、远近等。远人:指远方的丈夫。
③生绡:没经过漂煮的丝织品。古人 用来作画,所以也指画卷。
盍:“何不”的合音,为什么不。
鸿洞:这里是广阔之意。
磐石:大石。
⒀玉门关:汉置边关名,在今甘肃敦煌县西。一作“雁门关”。
众:大家。
雨雪:下雪。