译文
跂(qǐ)
得到杨八的信,知道您遭遇火灾,家里没有一(yi)点积蓄了。我开始听到很吃惊,接着感到怀疑,最后才非常(chang)高兴,本来我准备慰问您,现在却改变了,要向您道喜。由于相隔很远,信里的话又很简(jian)单,我不能彻底了解您家的情形,如果真是像大水冲过一样,干干净净的,完全没有了,我就更要因此向您道喜。
北来的鸿雁预示着岁暮时节(jie)到来了,妻子的来信勾起了归家之念,梦里回家神情恍惚难分真假。
唐大历二年十(shi)月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗(zong)开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺(ye)县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
白云低垂,水摇空城,白露好像是从秋月上垂滴的水珠。
喇叭和唢呐,吹的曲子虽短,声音却很响亮。官船来往频繁如乱糟糟的麻,全凭借你抬高名誉地位。
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
正要带领轻骑(qi)兵去追赶,大雪纷飞落满了身上的弓刀。
清(qing)明节夜晚时,清风习习,月夜朦胧,用碧玉做成的栏杆和用红色的砖砌成的墙是刺史的府宅。
尸骨遍野血流成河,叛军叛臣都把官封。
梨花自然比白雪艳丽,清冷的样子也赛过雪花,它散发出的香气一下就侵入衣服里。
和煦的阳光,风和日丽,万物快活地竞相生长。
韩愈诚惶诚恐,再拜。
注释
(4)济水:发源于河南济源县西王屋山,东流到山入海东。后来下游被黄河冲没。
⑻江祖一片石:《一统志》载,江祖山,在贵池西南二十五里处,一石突出水际,高数丈,名曰江祖石。
②五侯:河平二年,汉成帝同日封其舅王谭、王商等五位为侯,世称五侯。
(28)隐循:隐蔽躲闪。
(1)隆中:地名,今襄阳城西13公里古隆中。
⑻阁道:即栈道。窈冥:高深不可测之处。
28.勿虑:不要再担心它。
②混:混杂。芳尘:香尘。